求《叶公好龙》和《东食西宿》的原文与译文

原文

俗说:齐人有女，二人求见①。东家子丑而富，西家子好②而贫。父母疑⑧不能决③，问其女，定所欲适④，难指斥⑤言者⑩，偏袒⑥，令我知之。女便两袒。怪问其故⑦。曰：“欲东家食，而西家宿。”此为⑨两袒者也。

【注释】

1.见：会见，这里指求婚。

2.好:容貌美。

3.决:决定。

4.适:出嫁。

5.指斥：指名直呼、毫不客气的意思。

6.偏袒:谓袒露一臂,以示意。 袒：裸露。这里指脱下衣袖，露出手臂。

7.故:原因；缘故。

8.疑:犹豫不决。

9.为:是。

10.难指斥言者:意思是说难于亲口指明。

11.定：决定，确定。

12.俗：原指习惯，风俗。这里的俗说是指民间的传说。

13.欲：想要。

【一词多义】

定所欲适 定：决定，确定

他义：安定，稳定 例句：定神细看 出处：《童趣》

他义：平定 例句：当奖率三军，北定中原。 出处：《出师表》

翻译

齐国有户人家有个女儿，有两家人来求婚。东家的男子长得丑陋但是家境富裕，西家的男子容貌美但是家里很贫穷。父母犹豫不能决定，就询问他们的女儿，要她自己决定想要嫁的人家（说）:“(你)要是难于亲口指明，不用指明表白，就将一只胳膊袒露出来，让我们知道你的意思。” 女儿就袒露出两只胳膊。父母亲感到奇怪就问她原因。女儿说：“（我）想在东家吃饭，在西家住宿。”

辨析

【主要内容】

这则寓言嘲讽了贪得无厌的人。世上没有东食西宿的好事，任何事情都不是两全其美的，想得到好的东西，要靠自己去努力，去奋斗才能达到自己的欲望。　【感想】

读了东食西宿这个故事，我觉得人类的欲望是多么的无穷无尽啊，就像故事中的那位姑娘贪婪的想要同时吸收两家各自的优点。追求两全其美无可厚非，但是也要正确的认识自己、摆正心态。世上没有东食西宿的好事，任何事情都不是两全其美的。

这也是在讽刺那些什么便宜都想占、贪得无厌的人，告诉了我们：人不要总是那么贪婪，知足者常乐,古人云：“鱼和熊掌不可兼得“,当我们要对生活这道大餐下赌注时,也就只能在这其中去取其精髓了。人生就是一次次放弃与得到所换来的！