求古文《稚犬》译文

2023-12-02 20:50

某村赵氏,犬生三子,~~噫!稚犬亦勇矣。
2个回答
村民赵某的家里,母狗生了小崽,刚两个月,跟着母狗行走,母狗被老虎咬住。赵某呼喊邻里强壮的人,拿着长矛追赶。小狗跑着咬住老虎尾巴,老虎带着它奔跑。小狗被荆棘住胸部,皮毛几乎都磨光了,始终不肯松嘴。老虎因为小狗拖累行动迟缓,被众人追上,死在刀下。
注释:
行:走。

甫:刚刚,才。

殆[dài]:几乎。

掉:摆动。

疾:迅速。

亟[jí]:急忙,赶快。
持:拿着。

噬:咬住。

为:被。

壮丁:强壮的人。

累:牵累。

呐喊:拼着命呼喊。

及:到。

毙:死。

噫:啊。
原文:
村民赵某家,犬生子,甫两月,随母行,母为虎噬。某呼邻里壮士,持矛逐之。稚犬奔衔虎尾,虎带之走。犬为荆棘挂胸,皮毛殆尽,终不肯脱。虎因系累行迟,众追及,毙刀下。

译文:
村民赵某的家里,母狗生了小崽,刚两个月,跟着母狗行走,母狗被老虎咬住。赵某呼喊邻里强壮的人,拿着长矛追赶。小狗跑着咬住老虎尾巴,老虎带着它奔跑。小狗被荆棘住胸部,皮毛几乎都磨光了,始终不肯松嘴。老虎因为小狗拖累行动迟缓,被众人追上,死在刀下。
相关问答
《稚犬斗虎》文言文翻译是什么?
1个回答2024-01-18 10:08
《稚犬斗虎》翻译: 村民赵五家的母犬生了幼崽,才两个月大,随母出门,母犬被老虎所吃。赵五赶紧招呼村里的青壮年,拿着长矛去追赶老虎。幼犬飞奔上去,紧紧咬住虎尾,老虎挣脱不掉,只好拖着它逃走。幼犬一...
全文
稚犬的注释
1个回答2022-11-29 23:42
行:走。 甫:刚刚,才。 殆[dài]:几乎。 掉:摆动。 疾:迅速。 亟[jí]:急忙,赶快。 持:拿着。 噬:咬住。 为:被。 壮丁:年轻人。 累:牵累。 呐喊:拼着命呼喊。 及:到。 毙:死。...
全文
稚犬斗虎的译文
1个回答2024-01-30 16:58
村民赵某的家里,母狗生了小崽,刚两个月,跟着母狗行走,母狗被老虎咬住。赵某呼喊邻里强壮的人,拿着长矛追赶。小狗跑着咬住老虎尾巴,老虎带着它奔跑。小狗被荆棘住胸部,皮毛几乎都磨光了,始终不肯松嘴。老虎因...
全文
稚犬斗虎翻译
1个回答2024-02-09 04:08
某村有一个姓赵的,家里的狗生三只小狗,刚两个月,小狗随母狗出来走。有一只老虎呼啸从树林走出来,很快奔向母狗。母狗急忙招呼小狗趴在身子下面。可是一只小狗已经被老虎咬住。姓赵的人叫来村里的青壮年,拿着矛来...
全文
翻译文言文《稚犬斗虎》
1个回答2024-03-06 22:47
《稚犬斗虎》翻译: 某村有一个姓赵的人,家里的狗生三只小狗,刚两个月,小狗随着母狗出来走。有一只老虎呼啸着从树林冲出来,飞快地奔向母狗。 母狗急忙召唤小狗躲伏在身子下面。然而一只小狗已经被老虎...
全文
稚犬斗虎的译文
2个回答2022-09-11 19:46
小狗跟老虎搏斗
稚犬斗虎告诉我们什么启示
2个回答2022-12-14 05:21
答:孝道是时间所有的生命所遵循的,当自己的父母遭受不测时,便会竭力保护父母。所以我们也要遵循孝道。
稚犬斗虎告诉我们什么启示
1个回答2024-02-15 06:41
《稚犬斗虎》是一篇寓言故事,讲述了幼犬墨子为了保护主人的羊群而勇敢地与老虎搏斗,最终成功赶走了老虎的故事。这个故事告诉我们以下几点启示: 1.勇气和忠诚的重要性:墨子为了保护主人的羊群而不顾自己...
全文
稚犬斗虎告诉我们什么启示
1个回答2024-02-19 09:44
答:孝道是时间所有的生命所遵循的,当自己的父母遭受不测时,便会竭力保护父母。所以我们也要遵循孝道。
稚犬斗虎文言文的翻译
1个回答2024-01-15 09:43
  本文主要讲述的是母犬及幼犬即将被老虎吃掉时,2只幼犬为保护母犬而奋不顾身死死咬住老虎尾巴,完全出自它们的.天性。最终在人类的帮助下,杀死老虎。因此,恶事不可妄为,弱小者不可欺侮,天理从来就是如...
全文
热门问答