枯杨生华 kū yáng shēng huā成语解释枯:干枯;华:同“花”。
枯萎的杨树重新开花。比喻老年女子嫁了做官的丈夫,好景不长 成语出处《周易·大过》:“九五,枯杨生华,老妇得其士夫。”
成语繁体枯杨生华 成语注音ㄎㄨ ㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ 感 *** 彩中性成语 成语用法作宾语、定语;用于比喻句 成语结构主谓式成语 产生年代古代成语 近 义 词枯树生花 成语例子东汉·班固《汉书·叙传》:“枯杨生华,曷惟其旧。横虽雄材,伏于海坞。”
英语翻译The old man married a young lady.。
会稽石亭埭有大枫树,其中空朽;每雨,水辄满溢。
有估客载生鳣至此,聊放一头于枯树中,以为狡狯。村民见之,以鱼鳣非树中之物,或谓是神,乃依树起屋,宰牲祭祀,未尝虚日,因遂名“鳣父庙”。人有祈请及秽慢,则祸福立至。
后估客返,见其如此,即取作臛,于是遂绝。
会稽(地名)石亭埭(地名)有棵大枫树,树干腐朽,里边空了;每逢下雨,水都能填满流出来。
有个商人运了一些活鳣鱼到这里,放了一条鳣鱼到枯树里面,做个恶作剧。村民见了鳣鱼,认为它不应该是树里的东西,有人说这是神,于是挨着大树建起庙宇,屠杀牲畜来祭祀它,从没有听过一天,因此起名叫做“鳣父庙”。如果人到这里来虔诚祈祷或者怠慢侮辱,则好运或者灾祸就会立即降临。
后来那个商人回来,看到这个景象,就把鳣鱼取出来做了鱼汤,于是祭祀活动就渐渐绝迹了
译:
有一户人家种的梧桐树快要枯死了。这家的主人十分难过,邻居家的一位老人看见了,就走过来对他说:“这棵树已经枯死了,留着也没用,不如砍掉算了。枯死的梧桐是很不吉利的,是会为家人招灾惹祸的,快砍掉它吧!”这一番话说得这家主人胆战心惊,尽管仍有不舍,但还是忍痛把梧桐树砍掉了。
老人见他把树砍了,立刻趁机向他要梧桐树来做柴火烧。这家主人忽然有了一种受骗上当的感觉,就十分生气地指责老人说:“我只当你是好心帮我消灾,原来是另有所图!像你这样的人真是太阴险了!”
[含义]遇事应认真考察,不可轻信盲从。