誉之曰吾盾之坚物莫能陷也的翻译

誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也”意思是：他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。

出处：出自战国时期韩非子著作《矛与盾》

原文节选：又誉其矛曰：“ 吾矛之利 ， 于物无不陷也 。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如 ？” 其人弗能应也 。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

释义：有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。

扩展资料

有个楚国人在集市上卖盾和矛，这一天他早早来到了集市，集市上人来人往，为了吸引大家都来买他的盾和矛，他不停高声叫卖。“各位，快来买盾牌呀，你们看盾牌不但美观，而且质地特别坚硬！任凭您用什么样的矛都不可能刺穿它！”

一番话说得人们纷纷为拢过来仔细观看。这楚国人看到人越来越多洋洋得意的举着盾牌转着圈儿给人们看，一会他又拿起了靠着墙根的那只矛，高高举着向众人显示了一番。接着又唾沫四溅的吹嘘起来：“诸位，再请看我手上的这只长矛，它可是经过千锤百炼打出来的好矛呀！

矛头特别锋利！不管多么坚硬的盾都能被我的这只矛戳穿！”此番大话一说出口，听的人个个目瞪口呆。过了一会儿，人群中站出来一个大汉。他指着楚国人问到：“你刚才说你的盾坚固无比，无论什么矛都不能戳穿它？”“那当然我的盾是最好的材料做成的！

坚固无比，根本不用怀疑。”那个人用不容置疑的口气说。“你说你的矛锋利无双，什么盾都不可抵挡对吗？”大汉又问。“对呀！我的矛经过千锤百炼，锋利无比，还有什么能抵挡它呢？”那个人不假思索的说。“那么，如果我用你的矛刺你的盾，结果会怎么样？”

大汉故作不解的问。那个楚国人听了立刻涨红了脸，结结巴巴的答不上话来，旁边围观的人哈哈大笑起来，楚国人赶紧收拾好他的矛和盾，灰溜溜的逃离了集市。

这个成语出自《韩非子·难一》,比喻自己的言行前后相互抵触。