帮翻译下“夸父逐日”!!!

2023-12-02 08:02

5个回答
夸父和太阳赛跑,追赶到太阳落下的地方;他感到口渴,想要喝水,就到黄河渭河喝水;黄河渭河的水不够,又去北方的大湖喝水。还没有赶到,在半路上就渴死了。他遗弃得手杖,变成了一片桃林、
夸父与日逐走,入日;渴,欲得饮,饮于河、渭;河、渭不足,北饮大泽。未至,道渴而死。弃其杖,化为邓林。

译 文
夸父与太阳竞跑,一直追赶到太阳落下的地方;他感到口渴,想要喝水,就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够,又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖,就半路渴死了。他遗弃的手杖,化成桃林。
【古文】
夸父与日逐走,入日;渴,欲得饮,饮于河、渭;河、渭不足,北饮大泽。未至,道渴而死。弃其杖,化为邓林。
意思】

夸父与太阳赛跑,追赶到太阳落下的地方。他感到很渴,想要喝水,在黄河、渭水边喝水,黄河、渭水的水不够他喝,就到北方的大湖去喝水。还没有到,在半路因口渴而死。他丢弃了他的手杖,手杖化作了一片桃林。
翻译成英文就是Be ignorant of self's strength

其历史典故大至是::这是我国最早的著名神话之一,讲的是夸父奋力追赶太阳、长眠虞渊的故事。
夸父是古代神话传说中的巨人,是幽冥之神后土的后代,住在北方荒野的成都载天山上。他双耳挂两条黄蛇、手拿两条黄蛇,去追赶太阳。当他到达太阳将要落入的禺谷之际,觉得口干舌燥,便去喝黄河和渭河的水,河水被他喝干后,口渴仍没有止住。他想去喝北方大泽的水,还没有走到,就渴死了。夸父临死,抛掉手里的杖,这杖顿时变成了一片鲜果累累的桃林,为后来追求光明的人解除口渴。
夸父追日的神话,曲折地反映了远古时代人们向大自然竞胜的精神。《山海经》记载这个神话时说他“不量力”,晋代陶潜在《读山海经》诗中却称赞说“夸父诞宏志,乃与日竞走”。
夸父神话故事主要见于《山海经·海外北经》和《大荒北经》。《列子·汤问》在手杖化桃林的细节上稍有不同,说夸父“弃其杖,尸膏肉所浸,生邓林”。关于邓林,据清人毕沅考证,邓、桃音近,邓林即《山海经·中次六经》所说“夸父之山,……北有……桃林”的桃林。此夸父之山,郝懿行说一名秦山,与太华相连,在今河南灵宝县。后代以“夸父”名山的还有一些地方,其中也多有与夸父追日相联系的传说。
原文】

夸父与日逐走,入日;渴,欲得饮,饮于河、渭;河、渭不足,北饮大泽。未至,道渴而死。弃其杖,化为邓林。

译文】

夸父与太阳赛跑,追赶到太阳落下的地方。他感到很渴,想要喝水,在黄河、渭水边喝水,黄河、渭水的水不够他喝,就到北方的大湖去喝。还没有到,在半路因口渴而死。他丢弃的手杖,化作了一片桃林。
相关问答
夸父逐日夸父为什么要逐日
1个回答2022-11-08 21:42
夸父族的人想,要是能把太阳追回来,让它永久高悬在成都载天的上空,不断地给大地光和热,那该多好啊!
问:夸父逐日的父,读第几声?
1个回答2023-08-26 05:22
我们老师教的四声,
夸父逐日的故事
1个回答2024-01-18 11:45
远古时代,在我国北部,有一座巍峨雄伟的成都载天山,山上住着一个巨人氏族叫夸父族。夸父族的首领叫做夸父,他身高无比,力大无穷,意志坚强,气概非凡。那时候,世界上荒凉落后,毒蛇猛兽横行,人们生活凄苦。夸父...
全文
夸父逐日的意思是什么
1个回答2024-02-09 10:50
古代的夸父要追逐太阳,比喻看问题、做事情脱离实际 追问:是初一下册的文言文 , 夸父逐日。翻译为白话文 追答:这样啊 明白 追答:夸父与太阳赛跑 追问:。。 追答:  夸父与太阳赛跑,一直追赶...
全文
“夸父逐日”是什么意思?
1个回答2022-10-07 03:40
是一个神话故事
夸父逐日 (英文版)
1个回答2024-02-08 14:32
Kuafu raced with the sun until it set. He was thirsty and wanted to drink water, so he went to the...
全文
夸父逐日讲了什么故事
1个回答2024-01-20 23:46
 远古时候,在北方荒野中,有座巍峨雄伟、高耸入云的高山。在山林深处,生活着一群力大无穷的巨人。   他们的首领,是幽冥之神“后土”的孙儿,“信”的儿子,名字叫做夸父。因此这群人就叫夸父族。他们身强...
全文
夸父逐日的故事?
1个回答2024-01-26 17:24
夸父逐日是中国上古时代神话传说故事,故事出自于《山海经·海外北经》。 相传在黄帝王朝的时代,夸父族其中一个首领想要把太阳摘下,放到人们的心里面,于是就开始追逐太阳。他口渴的时候喝干了黄河、渭水...
全文
夸父逐日故事
1个回答2024-01-22 06:03
夸父逐日的故事 远古时候,在北方荒野中,有座巍峨雄伟、高耸入云的高山。在山林深处,生活着一群力大无穷的巨人。 他们的首领,是幽冥之神“后土”的孙儿,“信”的儿子,名字叫做夸父。因此这群人就叫夸...
全文
关于夸父逐日的成语
1个回答2024-01-22 08:20
夸父逐日是古代神话故事。形容人们征服自然的决心。亦比喻不自量力。 两个都对。