智子疑邻原文|翻译|赏析_原文作者简介

智子疑邻

[作者] 韩非   [朝代] 先秦

宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。

标签: 故事 国中文言文 哲理 文言文 其他

《智子疑邻》译文

宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。

《智子疑邻》注释

(1)智其子：以为他的儿子很聪明，聪慧，机智。
(2)宋：宋国。
(3)雨：下雨（名词作动词）。
(4)坏：毁坏，损坏。
(5)筑：修补。
(6)盗：偷盗。动词活用作名词。
(7)富人；富裕的人。
(8)亦云：也这样说。云：说。亦：也。
(9)暮：晚上。
(10)而：无义。表示承接关系。
(11)果：果然。
(12)亡：丢失。
(13)父：（fǔ，第三声，译为“老人”指邻居家的老人）邻居家的老人。
(14)家：家里的人。
(15)甚：很。
(16)而（疑邻人之父）：表示转折关系。

《智子疑邻》相关内容

寓意作者：佚名客观分析持有相同意见的人因身份不同及与主人亲疏关系的不同而遭到不同对待。积极方面（富人角度）听取人意见时不能因其身份不同、与自己的...

《智子疑邻》作者韩非简介

韩非子生于周赧王三十五年（约公元前280年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韩非为韩国公子（即国君之子），汉族，战国末期韩国人（今河南省新郑市）。师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。《韩非子》呈现韩非极为重视唯物主义与功利主义思想，积极倡导君主专制主义理论。在《史记》记载：秦王见《孤愤》、《五蠹》之书，曰：“嗟乎，寡人得见此人与之游，死不恨矣！”可知当时秦始皇的重视。目的为专制君主提供富国强兵的霸道思想。《韩非子》是韩非主要著作的辑录，共有文章五十五篇，十余万字。里面的文章，风格严峻峭刻，干脆犀利，里面保存了丰富的寓言故事，在先秦诸子散文中独树一帜，呈现韩非极为重视唯物主义与功利主义思想，积极倡导君主专制主义理论，《韩非子》也是间接补遗史书对中国先秦时期史料不足的参考来源之一，著作中许多当代民间传说和寓言故事也成为成语典故的出处。目的为专制君主提供富国强兵的霸道思想。

韩非的其它作品

○ 郑人买履

○ 滥竽充数

○ 扁鹊见蔡桓公

○ 师旷撞晋平公

○ 韩非更多作品