齐人乞食的原文:

2023-11-28 19:19

1个回答

齐人有一妻一妾而处室②者,其良人③出,则必餍④酒肉而后反⑤。其妻问所与饮食者⑥,则尽富贵⑦也。其妻告其妾曰:“良人出,则必餍酒肉而后反;问其⑧与饮食者,尽富贵也,而未尝⑨有显者⑩来,吾将瞷良人之所之11也。”
蚤12起,施13从良人之所之,遍国中14无与立谈者。卒之东郭墦间15,之祭者乞其余16;不足,又顾而之他17——此其为餍足之道18也。
其妻归,告其妾,曰:“良人者,所仰望而终身也,今若此。”与其妾讪19其良人,而相泣于中庭20,而良人未之知也,施施21从外来,骄其妻妾。
由君子观之,则人之所以求富贵利达者,其妻妾不羞也,而不相泣者,几希矣。
注释: 
①选自《孟子·离娄下》。
②〔处室〕居家过日子,共同生活。
③〔良人〕古时妻子对丈夫的称呼。
④〔餍〕满足、饱食。
⑤〔反〕通“返”。
⑥〔所与饮食者〕与他在一起吃喝的人。
⑦〔富贵〕指富贵的人。
⑧〔其〕指良人。
⑨〔未尝〕不曾。
⑩〔显者〕有地位有声望的人。
11〔瞷(jiàn)良人之所之〕暗中看他所去的地方。,窥视,暗中看。前一个“之”是助词,后一个“之”是动词。所之, 所去的地方。
12〔蚤〕通“早”。
13〔施(yí)〕通“迤”,逶迤斜行。这里指暗中跟踪。
14〔国中〕都城内。国,国都、京城。
15〔卒之东郭墦(fán)间〕最后到了东门外的墓地。卒,最后。之,去、往。东郭,城之东门外。,坟墓。
16〔之祭者乞其余〕向祭墓的人乞讨剩下来的食物。
17〔顾而之他〕掉头到另一个墓地去。
18〔道〕方法。
19〔讪(shàn)〕讥讽。
20〔中庭〕庭院中。
21〔施施(shīshī)〕喜悦自得的样子。 齐国有一个人,家里有一妻一妾。那丈夫每次出门,必定是吃得饱饱地,喝得醉醺醺地回家。他妻子问他一道吃喝的是些什么人,据他说来全都是些有钱有势的人。他妻子告诉他的妾说:“丈夫出门,总是酒醉肉饱地回来;问他和些什么人一道吃喝,据他说来全都是些有钱有势的人,但我们却从来没见到什么有钱有势的人物到家里面来过,我打算悄悄地看看他到底去些什么地方。”
第二天早上起来,她便尾随在丈夫的后面,走遍全城,没有看到一个人站下来和她丈夫说过话。最后他走到了东郊的墓地,向祭扫坟墓的人要些剩余的祭品吃;不够,又东张西望地到别处去 乞讨--这就是他酒醉肉饱的办法。
他的妻子回到家里,告诉他的妾说:“丈夫,是我们仰望而终身依靠的人,现在他竟然是这样的!--”二人在庭院中咒骂着,哭泣着,而丈夫还不知道,得意洋洋地从外面回来,在他的两个女人面前摆威风。
在君子看来,人们用来求取升官发财的方法,能够不使他们的妻妾引以为耻而共同哭泣的,是很少的! 这已经成了一则很著名的寓言故事。孟子为我们勾画的,是一个内心极其卑劣下贱,外表却趾高气扬,不可一世的形象。他为了在妻妾面前摆阔气,抖威风,自吹每天都有达官贵人请他吃喝,实际上却每天都在坟地里乞讨。妻妾发现了他的秘密后痛苦不堪,而他却并不知道事情已经败露,还在妻妾面前得意洋洋。读完这一段故事,令人感到既好笑,又有几分恶心。孟子的讽刺是辛辣而深刻的。孟子的原意是讽刺他那个时代不择手段去奔走于诸侯之门,求升官发财的人,他们在光天化日下冠冕堂皇,自我炫耀,暗地里却行径卑劣,干着见不得人的勾当。
其实,在我们今天读来,也仍然可以感到生活中有这位齐国飞人的影子。他们当然已不可能像这位齐国“良人”那样“有一妻一妾而处室”,无“妻妾”可“骄”了。但是可以“骄”同事,“骄”朋友嘛。今天我与某书记钓鱼,明天我与某局长喝酒,后天又是某大款请我上茶楼,如此等等,不一而足。某小品讽刺的用名片打扑克,鞭挞的不就是这位齐国“良人”似的人物吗?

相关问答
齐人乞食的翻译
1个回答2023-12-02 18:05
谢谢!!!!
齐人乞食的作品出处
1个回答2024-02-07 05:53
《齐人乞食》选自《孟子·离娄章句下·齐人有一妻一妾》。 《孟子》一书七篇,是战国时期孟子的言论汇编,记录了孟子与其他诸家思想的争辩,对弟子的言传身教,游说诸侯等内容,由孟子及其弟子(万章等)共同编...
全文
齐人乞食寓言内容赏析?
1个回答2024-01-11 08:40
《齐人乞食》是一篇文言文,是一则很著名的寓言故事。本文讽刺了那些无耻的为钻营富贵利达而抛弃人格尊严、进行狡诈欺骗的无耻之徒,揭露了他们表面上道貌岸然而实则内心肮脏的本性。 《齐人乞食》选自《 孟子...
全文
在坟地乞食的齐人告诉我们什么道理?
1个回答2023-12-05 21:52
在坟地寝室的其人告诉我们的道理就是说一定要努力,不要让别人看不起,要自食其力,否则的话就没有脸面的存在
齐人乞播出自哪里
1个回答2024-02-17 07:57
是齐人乞墦,乞墦,典故名,典出《孟子注疏》卷八下〈离娄章句下〉中的《齐人有一妻一妾》。墦,坟墓。齐人向祭墓者乞求所馀酒肉。后以“乞墦”指乞求施舍。亦指人生活困窘或为谋利而不择手段。 齐国有一个人...
全文
齐人乞播出自哪里
1个回答2023-11-30 23:55
是齐人乞墦,乞墦,典故名,典出《孟子注疏》卷八下〈离娄章句下〉中的《齐人有一妻一妾》。墦,坟墓。齐人向祭墓者乞求所馀酒肉。后以“乞墦”指乞求施舍。亦指人生活困窘或为谋利而不择手段。 齐国有一个人,家里...
全文
墦间乞食的翻译
1个回答2024-02-28 21:39
齐国有一个人有一妻一妾一起生活。丈夫出门,必定饱食酒肉然后回家。他的妻子问和他一起喝酒 的(都有谁),(他说)全都是富贵之人。他的妻子对妾说:“丈夫(每次)出去,就必定饱食酒肉然后回来,问他一起喝酒的...
全文
吴门乞食的典故
1个回答2024-01-31 01:47
1.《史记》卷七十九〈范睢蔡泽列传‧范睢〉~2407~ 伍子胥橐载而出昭关,夜行昼伏,至於陵水,无以糊其口,膝行蒲伏,稽首肉袒,鼓腹吹篪,乞食於吴市,卒兴吴国,阖闾为伯。 2.《战国策》卷五〈秦策...
全文
重耳乞食的故事?
1个回答2024-03-02 16:45
晋文公流亡的时候,经常食不果腹、衣不蔽体。有一年晋文公都快饿晕过去了,介子推割了一块腿上的肉与野菜同煮成汤给他,当他吃后知道是介子推腿上的肉时大受感动。 晋文公归国为君侯分封群臣时却忘记了介子推,...
全文
乞食的反义词_乞食的近义词_乞食的词语解释
1个回答2023-09-14 01:11
“乞食”的近义配或词 讨饭 托钵 “乞食”的反义词 “乞食”相关近义词悔滚反义词的解培前伍释 乞食: qǐ shí1.乞讨食物。 2.方言。讨饭的人。讨饭: tǎo fàn1.行乞﹔要饭。...
全文
热门问答