移民父母：孩子说不说中文，好两难！

第一代移民在异乡的土地上抚养孩子，一向不是件容易的事。教育孩子的方式是要偏向融入该国文化，还是偏向保留母国价值观？当了妈妈之后，才知道原来好多小事都可以让我好烦恼…

第一代移民在异乡的土地上抚养孩子，一向不是件容易的事。教育孩子的方式是要偏向融入该国文化，还是偏向保留母国价值观，常常在父母的心中上演激烈的拉锯战。

以我自己而言，虽然觉得应该要以自己的语言文化为荣，但是每每在工作或生活中遇到因为语言而产生的障碍，或是因为文化差异而难以打入其他人的社交圈，就会产生是不是该让孩子更像「美国人」一点的疑惑，让他以后不管是上学还是工作，都能够适应良好，更容易交到朋友，也可以少吃一点亏。

身边的朋友也因为想法不同，出现了两派教育法。第一派的朋友很努力地跟孩子讲英文，选择住在华人比较少的区域，并在孩子还很小的时候就先做好调查，送去华人比例较少的幼稚园学英文，还时常邀请以英文为母语的小朋友们来家里玩，这样一来妈妈还可以跟儿女朋友的妈妈练习英文。

另外一派朋友的孩子，只有在学校时讲英文，在家里一律说中文，假日还要去中文学校上课。妈妈的朋友们也多为华语家庭，甚至连教会也是去华人教会，有一些父母，还会教导小朋友念古文、唐诗等等，孩子中文的厉害程度，已经跟台湾的小朋友一样。

鱼与熊掌难以两全

努力说英文的家庭，孩子很早就可以说著一口流利的英文，开始上小学时没有语言的障碍，和老师与同学沟通无碍，比较少有适应上的问题，不管是跟白人、黑人、拉丁美洲裔人或是亚洲人都可以做朋友；但同时他们却比较少有机会和祖父母及其他亲戚交流，他们通常不了解自己文化的根，对于父母家乡的历史，只来自于历史课本上薄薄的几个章节 。