几天前在讲不定代词的时候,顺便讲了everybody’s business is nobody’s business 这个谚语(人人都管,谁都不管),讲完就完了,没想到学生倒是兴趣盎然。联想到即将召开的班会,倒是有了启发。
everybody’s business is nobody’s business 类似于“三个和尚没水喝”的道理。为什么呢?一个和尚挑多少喝多少,成本和收益平衡,两个和尚一根扁担,利益均分,也平衡,三个和尚呢,总得有一个闲着,即使轮流来吧,总有偷懒的机会,甚至碰到蓄意蹭水的,反正你们两个总要喝水吧,多少可以蹭点,这时就会有了许多问题和矛盾。