2023-11-25 12:42
含义解释:出自夏目簌石,“i love you”的日文文学翻译。因故事是爱情类的,受情节需要,被翻译成【月色星空】,以此来表达含蓄的优美。被网友表白的时候借用。
来源出处:出自夏目簌石翻译的《今夜月色明媚》,寄情于景的翻译手法。夏目漱石(1867-1916),本名夏目金之助,笔名漱石,被称为“国民大作家”。代表作品《我是猫》《心》。1984年,他的头像被印在日元1000元的纸币上。
用法场景:各种表白的场景。
示例:月色星空,我能一直陪你么??