打开
《老人与海》双语精读01—— 那个老人
2023-11-20 02:10
1个回答
2023-11-20 05:01
读点经典:
The Old Man And the Sea
《老人与海》
通过分析句子,来体验一下,英语和汉语的不同。
He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone eighty-four days now without taking a fish.
整体来说这句话是A andB 结构。
先解决部分生词
alone 独自
skiff 小型帆船(捕鱼用的)
the Gulf Stream 墨西哥暖流(寒暖流交汇处鱼比较多)
without 没有
我们先用完全的英语顺序来看这句话。
He was an old man 他是一个老人
who fished alone(他)独自钓鱼
in a skiff 在一个小帆船上
in the Gulf Stream 在墨西哥暖流里
接下来就是好玩的连词成句。
他是一个在墨西哥暖流的小帆船上独自钓鱼的老人。
接下来就是考验我们中文能力的时刻了。
1. 墨西哥暖流太过于细节,中文对此比较宽松。可以稍作简化,湾流
2. 为强调老人是独自一人,“独自”提前突出一下。
修改后
他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人
A解决了,接下来看Bhe had gone eighty-four days now without taking a fish.
这里的had gone 里有文章,这是一个“过去完成时”,直接说结果吧,这个时态包含时间+动作——已经过去。
he had gone eighty-four days 他已经过去84天了
now 如今(时间)
without taking a fish. 没有抓住一条鱼
连词成句试试,
如今他已经连续84天没有抓到一条鱼了。
按照汉语习惯调整一下时间位置
至今已去了八十四天,一条鱼也没逮住。
整体看起来
He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone eighty-four days now without taking a fish.
他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人,至今已去了八十四天,一条鱼也没逮住。
再看看吴劳老师的译本(最接近真实文本的翻译版本)
他是个独自在湾流中一条平底xiao'f小帆船上钓鱼的老人,这一回已去了八十四天,没逮上一条鱼。
最后把整段译文提前放在这里,供参考。
他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人,至今已去了八十四天,一条鱼也没逮住。头四十天里,有个男孩子跟他在一起。可是,过了四十天还没捉到一条鱼,孩子的父母对他说,老人如今准是十足地"倒了血霉",这就是说,倒霉到了极点,于是孩子听从了他们的吩咐,上了另外一条船,头一个礼拜就捕到了三条好鱼。孩子看见老人每天回来时船总是空的,感到很难受,他总是走下岸去,帮老人拿卷起的钓索,或者鱼钩和鱼叉,还有绕在桅杆上的帆。帆上用面粉袋片打了些补丁,收拢后看来象是一面标志着永远失败的旗子。
相关问答
《三个游戏》攻略01-01
1个回答
2024-02-04 21:03
【攻略】: 第一个游戏 1. 打电话给宗佑前辈—— Go On 不管,这种事根本不可能—— Game Over 2. 出去看一眼——红实 上楼——八木仁(最好选这...
全文
求翻译01!
0个回答
2022-09-19 10:28
NOKIA C2-01和C5-01那个好?
1个回答
2023-01-20 15:45
C5-01好、升级版》》》2.2英寸 240×320像素 320万像素 智能机
在EXCEL中 怎样把 1970-1-1 1970-12-1 换成1970-01-01 1970-12-01
1个回答
2023-01-12 00:15
可以私聊我~
电视剧黑狐01
1个回答
2023-08-11 18:47
雪豹的姐妹篇
美人心计01
1个回答
2022-06-16 20:56
我的王国维眼
01年到02年的网游小说
1个回答
2022-06-16 16:47
网友之练级专家
我的老婆怎么样01
1个回答
2024-04-09 00:51
既然是老婆了,还有什么想法吗。居家过日子就好了。 提问问题一定要有主题, 没有主题网友是无法帮助你的困惑, 补充清楚在为你解答。
郭再生01
1个回答
2024-02-06 17:08
我来啦,帮你做了很多,你真是守约定哦!
领克01是混动的吗领克01动力
1个回答
2024-01-23 04:48
领克01是混动的吗领克01动力 领克01混动的定位是紧凑型suv,其属于领克汽车旗下推出的一款车型,以2021款领克01为例,其车身尺寸是:长4549mm、宽1860mm、高1689mm,轴距为273...
全文
热门问答
1
秃尾巴狗是什么寓意什么人
2
我的世界如何种牧草
3
感情是让人感觉疲惫的方式,听他们的故事,我知道其实有很多无可奈何的事
4
废寝忘食是描写人物的成语吗?还是写古代故事的
5
年兽阿猛不可怕的故事
6
让2任亿万富翁破产,同时交5个外籍男友,章小蕙为何成为赢家?
7
三娘教子是成语吗?
8
通过狼孩的故事对树立良好的学习态度有什么启事
9
真三国无双每一代故事内容有什么不同啊?
10
我是男孩的作文要有两个故事,一个详,一个略!
11
穷人和富人读格林童话的好词好句有哪些?
12
我想去ktv吃果盘是什么歌
13
狮子驴子和狐狸这个故事说明了甚么
14
尤莉安奥特曼vs哥莫拉后来怎么了
15
有一部都市小说,叫什么暧昧的,讲得是一个富家女和一个穷小子的故事,谁知道可能是哪部啊?
16
如果早餐与中餐不吃油腻的食物,睡前5小时不吃任何东西,会瘦吗
17
一年级的科学小故事怎么写?
18
经常喝艾茶有好处不,可以预防感冒吗
19
寂夜私语黄金矿工双人版讲什么
20
名人画画的故事
21
怎么用最简短的时间描述人生故事?
22
一对夫妻养了两个孩子,女方是独生子女,那么小孩可以一个随父亲姓,一个随母亲姓吗?
23
乌鸦喝水告诉我们的道理 乌鸦喝水的故事告诉我们什么道理
24
轰隆隆呯,呯编一个故事的作文
25
如何有效沟通,培养自觉自律的孩子你好?
26
端午节的彩纸手工制作?
27
运用榜样示范法的关键是要选择好榜样。选择榜样应该坚持的原则有( )。
28
请大家给几个能把女孩子逗笑的笑话…
29
欢乐颂,5个美女之中,你最中意谁?
30
六十年代的人多生孩子是为啥?生那么多咋生出来的?
热门搜索
更多
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
abc二人转版
爱校园快板
爱说相声的小伙子
爱情观相声
阿厦跳二人转
安平明月南音
安徽滁州利辛清音戏全集
庵堂认母豫东琴书全集
安溪县湖头南音工作者协会
爱脊专业
爱国主义情怀快板词
爱绿护绿快板
安徽琴书单曲
鞍山鼎祥二人转几点开门
鞍山评书多少钱一集
阿云嘎讲相声
艾斯送别南夕子的音乐
阿米嘉英语
阿星大鼓
奥运会的相声
暗黑精灵
安徽长篇琴书
阿拉玲洗眼液代言
奥地利小快板
爱眼护眼小快板
鞍山评书全集
艾灸教学
奥数小升初
安徽利辛清音戏五佳媳
阿笨唑片使用说书
贝勒虎儿歌童年
宝宝故事宝宝儿歌
百首音乐儿歌排行榜大全
宝宝三字经儿歌舞蹈教学
播放儿歌动画音乐
拜乐虎儿歌
八个月婴儿互动儿歌
贝乐虎儿歌捉泥鳅
贝瓦儿歌摇篮曲英文版
爸爸的爱有多可怕儿歌
报春来儿歌舞蹈
宝宝消防宣传儿歌文案
播放超级宝宝的英文儿歌
冰糖葫芦儿歌贝乐虎
白龙马儿歌律动完整版
不要太土的儿歌
白龙马歌词和儿歌
爸爸带你出去玩儿儿歌
播放贝乐虎儿歌的手指运动
播放小朋友过中秋节儿歌
菠萝王动画片儿歌
便便是什么颜色儿歌版
保护环境的儿歌三句半
播放儿歌爸爸是谁歌词大全
棒棒糖手指英语儿歌
播放动物动画儿歌
蚌儿歌
播放一只小绵羊儿歌简谱
被我驯服的小毛驴儿歌
拔萝卜儿歌乐园
穿越后我是一只猫小说
穿越魔幻手机极致数据小说
clannad另一个世界小说
池鱼lo最新全部章节在线阅读
穿越有关葫芦娃的小说
穿越抄古诗做才子的小说
畅销小说特点
穿越鳌拜之子小说
穿越女强小说带孩子
穿越明末修真小说排行
成年美女黄网站小说
穿越小说女主是纨绔的
陈情令小说女主完结
从小自己悟道小说
穿越校园甜文小说
春春笑霸小说
穿越当将军夫人的小说
春物小说日语版
穿越成福尔康的小说
穿越之赛尔号的小说大全
穿越小说一女主多男主角
岑密秦兽小说
超宠溺甜文小说完结
穿越霸气的修仙小说
穿越女主叫苏诺的小说
穿越日本纯爱校园小说
插翅难飞小说经典语录
粗饭淡茶小说
初三的六一儿童节小说在线阅读
超级女婿小说内容简介
丹尼尔凹凸世界
电视剧 我是真的
登高升降梯
读西游记笔记
电视剧斯巴达克斯:竞技场之神
大学在线听
电影演员于洋
电影牧羊人
谍战小说排行榜完本书
动物做早操儿歌
都市无敌仙帝萧寒
多给孩子一些鼓励和表扬
打火机与公主裙全文免费阅读
都市圣尊 雕龙画凤
调侃群主的搞笑段子
屌丝男士 第四季
打草蛇
电影推荐 高分
电影蝙蝠侠黑暗骑士
动物降温
大众汽车捷达
大学图标
大树我饶不了你
大锅菜歌曲大全音乐
大学什么专业比较好
调侃朋友的幽默句子
当归枸杞桂圆桑葚
豆丹的营养价值
帝道独尊一叶
电视剧陈情令下载
empty的过去式
儿童牙齿有白点
儿歌歌曲简谱小毛驴
儿歌童谣顺口溜
儿童免费早教
儿歌你是我的小苹果
儿童小故事视频
儿歌点点
儿童阅读书签
儿童体适能专注力训练
儿童海绵双节棍
二年级下册语文绝句
儿童绘本四大名著
儿歌配画手抄报
儿童舞蹈小猪吃得饱饱
儿童钢琴曲子
儿童必背唐诗300首
儿歌合唱
二年级数学下册知识整理
二人相声《吹牛》台词
二年级语文疑问句
儿童去湿气
二胡美丽的草原我的家
儿童歌谣小燕子
额尔古纳市旅游景点
二年级下册作文100
而今迈步从头越作文
儿童睡前挖掘机故事
二胡演奏送别歌曲
儿童歌曲大全1000首
返校提醒高中生怎么说英语
防疫篇作文英语版高中生
蜂蜜的英语方法高中生物
分享小故事高中生英语翻译
防晒霜的英语方法高中生
疯狂英语中学版适合高中生吗
奉献的英语作文高中生怎么写
分享高中生活感受英语翻译
仿写类英语作文高中生范文
复联4学英语方法高中生
防疫的英语作业高中生怎么写
服装的英语知识点高中生
分享一下高中生活英语
芙蓉区英语作文高中生范文
法学要考的英语吗高中生
丰富高中生活英语怎么说
飞翔吧少年高中生作文英语
副词的英语知识点高中生
分享高中生活英语作文高三
丰富的高中生活英语翻译
防溺水作文英语高中生80词
放假一周总结高中生英语
反定义作文英语高中生怎么写
复试英语怎么打分高中生物
放松英语翻译作文高中生
风流人物英语作文高中生
风雨者英语作文高中生怎么写
繁忙高中生活英语作文80词
福禄寿喜英语作文高中生
帆布鞋的英语方法高中生
官场权力之王有声小说
鬼吹灯龙岭迷窟有声书
郭德纲于谦我要幸福
广播有声小说侵权吗
古玩类有声小说排行榜完本
阁主夫人来了有声小说
跟催眠有关的有声小说
歌曲踏山河
关于狐仙有声小说
攻略不下来的男人有声书
高校做有声读物的优势
诡纹师有声小说
隔壁老王播音员有声小说
故事会有声小说白狼
公子变败家子有声读物
乖摸摸头有声书
鬼吹灯云南虫谷有声小说九魂
古代各种职业的生活有声小说
高中有声书
故事从打劫开始
鬼魅死亡失踪案件有声小说
官场是这样练成的有声小说
隔壁老王大案要案纪实有声小说
格调有声书
诡计多端有声小说
关于有声书山的作文
干警有声小说
过好一个你说了不算的人生
古言情多人有声小说排行榜
广州话湿咸有声小说
海北老师推荐小学生英语词典
和小学生学习英语的软件有哪些
会弹古筝的一个小学生英语
合肥小学生几年级开始学英语
好听的英语歌词推荐适合小学生
好久不见英语怎么说小学生
河南小学生在线学英语的软件
和小学生抢早饭怎么说英语
和外国小学生交流用语英语
湖南小学生要考英语口语吗
会同有多少个小学生呢英语
好看的小学生用英语怎么说
韩服英语介绍小学生怎么说
贺老师的小学生怎么说英语
和小学生互动英语翻译怎么写
很多人夸奖小学生英语翻译
很温馨的英语歌小学生版
寒假推荐小学生看的英语读物
好听的英语句子小学生初一
航天演讲小学生英语怎么说
河北小学生有上英语课吗
和小学生玩四驱车好吗英语
合阳县小学生说英语的老师
河北五年级小学生英语
回到10年前的小学生英语
海淀小学生英语六级水平
好学的小学生英语歌曲有哪些
淮阳有多少个小学生呢英语
杭州亚运会小学生英语演讲
很多人长大了像小学生英语
基础的儿童英语怎么说写
简短儿童英语情景剧拔萝卜
居家儿童英语怎么教小朋友
剧情有趣的儿童英语读物
叽里呱啦儿童英语17小时前更新
剑桥儿童英语初级版一级
剑桥儿童英语三级15课
剑桥国际儿童英语排名第一
剑桥儿童英语一级难考
九岁儿童英语怎么写的呀
剑桥国际儿童英语1怎么样
剑桥儿童英语启蒙下册29听读
交通工具 儿童英语怎么说
剑桥国际儿童英语故事 mp4
解放路儿童英语乐园在哪里
讲诚实的儿童英语作文初一
居家儿童英语翻译简单版
剑桥儿童英语启蒙下册26听读
剑桥国际儿童英语二级考试
经典儿童英语歌曲大全五岁
济宁英迈儿童英语佳世客
加油站儿童英语怎么说
剑桥儿童英语等级考试试題
简单又短的儿童英语歌曲
剑桥国际儿童英语一级下
几岁教儿童英语比较好呢
机器人总动员儿童英语配音
阶梯教育儿童英语怎么说
剑桥儿童英语启蒙上mp3
剑桥国际儿童英语 学生包1
快板紫荆花
矿藏相声
快板两个板的打法
快板李少杰弟子
看了一场二人转演出
快板莫扎特曲简谱
快板美丽的庭院
客家话相声小品全集
开业大吉大鼓
快板顺口溜三弟兄分家
快板歌中国娃
快板训练表情
快板过门谱
枯木开花相声小品全集
快板的快组词
快板说诗
快板戏全集
快板点歌的人
快板的文案有几种写法
快板代代传完整版
快板的解释
快板乡间小路
昆明相声频道fm
快板户外录制
开心麻花相声岳云鹏专场
快板唱打麻将
康震讲评书
快板我的家乡美如画
快板刷子李
开学啦相声
辽宁考生高考英语推荐卷子
老外如何评判高考英语卷子
老外做高考英语翻译
老师高考英语得分情况表
礼泉高考英语听力满分
刘锐城高考英语必备
辽宁2022高考模拟英语卷
励志的话简短霸气高考英语
离高考还有120天英语
临平职高考英语吗
零基础英语春季高考
立德树人作文模板英语高考
历年来高考英语范文
离高考最近的时候英语
蓝卡英语高考词汇必备
理科高考英语有听力吗
老外体验中国高考英语试卷
李辉高考英语听力
辽宁高考英语听力集训
黎平高考英语听力成绩
乐学高考老师英语作文
历年广西高考英语单词
郎溪高考英语听力故障
临近高考最后10天英语
辽宁高考英语分数分布
领导英语高考技巧男生学
历年河北高考英语难度排名
辽宁高考英语不难吗现在
励志高考作文模板英语
两次英语高考时间
每日英语听力存储位置
mp3初一英语上册辅导
mba复试英语听力难吗
每次周日英语听力口语
每日英语听力跟读打分
迈格森少儿英语介绍
美迪英语听力录音
美吉姆旗下的金色少儿英语
每日法语听力怎么样
每日英语听力永久vip
美国英语四级
每次周日英语听力技巧
魔爪单词英语听力推荐
马骏托福听力场景分类
马俊21天搞定托福听力
每日英语听力 mac vip
每日英语听力怎么导出
每次周日英语听力推荐
美式英语听力演练
魔爪单词英语听力练习
每日英语听力赠送字典
每次周日英语听力训练
mp3可以练听力吗
mhk四级听力技巧
美森少儿英语 石家庄
每次周日英语听力高中
迷路的课文英语四年级
每日英语听力内购
美颜版英语四年级上册
忙碌的晚上英语作文初三
农家种仙田有声书
哪个软件有盗墓笔记的有声小说
女主播有声灵异小说
牛津词典有声书
溺水的珠子
男人穿越类有声小说排行榜
南城有雨有声小说
哪里可以听到盗墓笔记有声书
女警淫浪有声小说
女巫科尔娜杜耶
娘子求验尸有声小说
逆天剑神有声小说完整版
哪里有三体的有声书
女主角修炼的有声小说
能阅读本地小说的有声小说阅读器
那些回不去的年少时光
农夫与神犬免费有声小说仕途无悔
纳尼亚传奇第三部有声书
尼罗河上的惨案有声小说免费
逆天神医重生有声小说
女人霸少让你取悦他有声小说
尼尔盖曼作品有声书
NJ苏玖月
你在躲试试
哪里有天子谋有声书
农夫与神犬有声小说420
哪里能听余罪有声小说
牛崇光大鼓书
你是我的荆棘花有声小说免费阅读答案
农门悍妻有声小说在线收听
瓯海物理实验中考英语辅导
瓯海英语高考哪里好考
瓯海中考英语听力
occur高考英语
瓯海英语中考考前冲刺
瓯海高考英语辅导
瓯海英语高考辅导老师
偶数英语作文中考江西
偶遇英语高考
瓯海在线高考英语辅导
occupy高考英语
瓯海英语高考哪里好一点
瓯海英语高考哪里好些
瓯海文科高考英语辅导
瓯海中考模拟英语作文
瓯海迎战中考英语听力
瓯海异地高考英语辅导老师
欧洲老师谈高考英语
瓯海关于中考英语辅导
瓯海理综高考英语听力成绩
瓯海理综高考英语听力
oppo英语高考
瓯海理综高考英语听力考试
瓯海异地高考英语辅导
瓯海英语高考哪里好
瓯海市中考二模英语
瓯海英语高考成绩
om结尾的高考英语单词
瓯海成教高考英语辅导
瓯海冲刺中考英语辅导
浦江英语中考1600词汇
濮阳中考英语作文范文
pk中考英语2018年
普洱中考英语怎样学好
莆田中考英语怎样
攀登英语作文模板中考
平江中考英语试卷
pk中考英语江西2023
剖析中考模考英语
濮阳中考英语作文模版
平均分中考英语成绩
培优中考英语听力
配合英语作文中考
盘锦英语中考作文2023
平阳化学中考英语辅导
pk中考英语2020江西
平江到常德中考英语
潘源中考英语满分
pk中考英语江西2020
平度中考英语作文预测
濮阳往年中考英语
邳州英语口语中考
平度英语中考时间安排
普宁中考英语听力
莆田中考2022英语
平定中考英语满分多少
PK中考江西英语2020
平凉中考英语听力
评中考英语复课会
平阳地区中考英语总分
清音公园电话
秦霄贤相声猜拳
群口相声测中文
琴书银龙走国专集
钱龙娱乐集团
七年级上册政治复习
琴书赵匡胤登
戚文峰乐亭大鼓
泉州南音纯音乐
祁东渔鼓直播木钗记
琴书罗成算卦王道兰
清音戏雷保童专场
清音戏三女拜寿二集
琴书下河东第二部
七彩俱乐部
清音丸要用多久才见效
琴书五女兴唐传51
清音有多少个
秦霄贤相声集锦
青曲社相声怎么样
曲牌夜深沉京胡快板
群口相声到底谁的责任
祁东渔鼓接棒
敲瓷碗和大鼓谁最高
秦立禁清音
秦腔快板说红苕唱词
琴书走马春秋74集
秦霄汉的相声
琴书龙凤情仇第二部2
敲大鼓口诀
如何让小学生懂得英语
如何引导小学生说英语
日常训练小学生作文英语
如何监督小学生背英语
人教版小学生英语课
如何启动小学生说英语
让小学生看考研英语
如何小学生直博英语
如何陪小学生阅读英语
如何给小学生补课英语
人教版小学生英语动词短语
如何提升英语成绩小学生
如何让小学生写英语
如何正确晨读小学生英语
如何去招小学生英语
如何成为天才小学生英语
让小学生恋上英语
人教版小学生英语口语
如何带小学生英语早读
如何交小学生英语字母
如何给小学生英语辅导
如何英语辅导小学生数学
如何教小学生学会英语
如何练习小学生英语作文
如何提升小学生英语兴趣
如何用英语怼小学生
如何提升英语小学生听力
如何抓小学生背诵英语
如何吸引小学生学英语
如何调动小学生学英语
三年级英语爱国小故事
三年级下册英语丹妮
三年级教育版下册英语
三年级英语打招呼问候
三年级英语61页课文
三年级上册春节英语思维
三年级上册英语肉类单词
三年级英语上册故事全集
三年级英语上册5模块
三年级上册英语兴华小学
三年级英语怎么介绍国旗
三年级上英语练习上集
三年级英语阅读初级打卡
三年级英语重点单词跟读
三年级英语上册情景演练
三年级英语应该默写什么
三年级精通版英语复习
三年级英语上册人教版hellohello
三年级同步解析英语下册
三年级下册英语改编故事
三年级英语天天向上
三年级小鱼英语怎么读
十四课英语三年级上册
三年级的英语的水果
三年级上册英语配音简单
三年级英语高的单词
三年级用英语介绍奶牛
三年级英语练习译林
三年级上册最难的英语
三年级英语上册优秀率
唐喜明的放松催眠曲
天王殿免费有声小说
题乌江亭杜牧
听歌网站在线收听
太极42式口令版
天津滨海新区汉沽天气
唐朝的著名人物
泰坦尼克号的
土木跨专业考研选什么专业合适
听书完整版玛蒂娜系列故事
他愿意全文免费阅读
童年免费听
天姿国色全文阅读
听诗歌朗诵的软件
跳槽后年假怎么算
天天向上放光明儿歌
太上武神诀境界划分
唐吉诃德是什么
特种兵王电视剧全集在线观看
听试听完整版黄帝内经养生大道
通灵妃第二季26集动画片免费观看
铁人稻草人狮子
听书怎么听
偷偷藏不住小说版
听写英语软件
投资理财比较
泰康养老社区保险产品
泰坦尼克号电影台词
天津梁大官人简介
听小说的app哪个好
望洞庭诗意解释全解
我的世界铁砧
威风凛凛电视剧
我修的可能是假仙吧
文化安全的重要性
我就是我800字作文
我的23岁美女房东
物联网技术应用就业方向及前景
我爱你的句子简短唯美
王阳明《传习录》
我的骄傲歌曲原唱
乌鸦的寓意及象征
无限恐怖漫画免费全集阅读
吴承恩与西游记真假美猴王
我喜欢听音乐英语翻译
我怒了
慰问走访暖人心的句子
我的乐园作文范文300字
我的小公主电影在线观看
无题其一唐李商隐
王者荣耀安卓版
我想听佛歌阿弥陀佛
汪曾祺散文选读后感6篇
万道剑尊在线阅读无弹窗
我被男主的白月光看上
我的世界怎么做模组
我爱你不问归期歌曲原唱
我来自游戏 漫画
无敌萌宝
五年级语文日积月累
小学做中考英语试卷
萧山中考英语总分
徐州黑白卷中考英语
学生中考英语模拟卷
新疆乌鲁木齐中考英语范文
西安2017年英语中考
西游记英语中考
新人教版英语中考复习
新疆英语中考卷2021
徐州中考英语有所调整
学魁榜英语中考
新中考不考英语吗
湘岳中考作业英语
新疆中考英语短语大全
新疆到江西中考英语
徐州英语口语中考
新时代英语中考作文
新疆哈密中考英语卷子
西宁中考英语满分多少
小学中考英语介词用法
学生适用英语中考必备
新疆中考英语必考单词
学霸中考英语分享
徐州中考英语高频短语
兄弟英语作文中考
西丰高中教辅英语中考
新疆中考英语机读卡
新疆历届中考英语试卷
新疆中考英语2020年
新疆中考英语情景反映
一首类似二人转风格的歌曲
语言魅力的相声中学
岳云鹏相声掐人中
宜阳河洛大鼓老艺人演出
岳云鹏孙越相声经典
有关寇准的评书
一分裤相声文本
一泉卅南音阿娘听娴
元旦快板词鼠年
幼儿快板展示朋友圈文案
岳云鹏相声实力怎么样
扬帆唱二人转
扬州白话相声
杨洁评书
元升相声
玉观音评书
悦琴书以消忧的以
豫剧二人转
有关找工作的相声
英语说得像快板小品
杨家将评书369回
阴阳师里电影清音
袁阔成评书三国演义265
于云鹏与孙悦经典相声
幼儿园贺新春快板词
严宽岳云鹏相声完整版
荧屏的歌相声
有梦by幕南音
杨九郎李九春相声学满语
义卖快板词
郑渊洁推荐古文观止
周末假期英语作文六年级
征途古文观止50级
张家口高三模拟英语
怎样看古文观止
中秋节作文的开头高中英语
注音版古文观止
左传古文观止哪个好
最短的10篇古文观止
赵忠祥谈古文观止
最好的少儿英语辅导
逐容令朗诵古文观止
张晓风古文观止
准高二英语不及格能补考吗
招教西安未央小学英语
增批古文观止光绪辛丑
怎样背古文观止
仲基 古文观止
仲基的古文观止
怎样学古文观止
最好的古文观止
正阳小学二年级英语
中学古文观止必背
注音详解古文观止epub
正版古文观止在线阅读
左传精华 古文观止
中国古文观止表
藏文版古文观止
怎么复习英语六年级下册
中学生古文观止史记