cinderella是什么意思

　　Cinderella英 [ˌsɪndəˈrelə] 美 [ˌsɪndəˈrɛlə]

　　n.灰姑娘; ("水晶鞋与玫瑰花"中的女主人公) 未得到应有注意的人; (或事物) [电影] 仙履奇缘;

　　[网络]天德瑞拉; 辛德瑞拉; 新仙履奇缘;

　　[例句]Cinders for Cinderella. That's your new name.

　　灰姑娘。那就是你的名字!

　　[其他]复数：Cinderellas

词语解释：cinder就是“灰”的意思，比如“incinerate把...弄成灰烬”里面的ciner就是cinder的变体,ella是女性后缀，比如“slanderella诽谤姑娘，就是喜欢诽谤别人的女孩”，所以，Cinderella就是“灰姑娘”。童话中的那个女孩受继母及其两个女儿的虐待，被迫烧火做饭，身上头上尽是灰烬，所以，人们叫她灰姑娘！译者翻译成灰姑娘是意译，如果音译就是“辛德瑞那”！

Cinder是灰，灰烬的意思，而Ella是灰姑娘本来的名字，ciderella的意思就是，全身是灰的Ella，所以才翻译成灰姑娘