听一俄罗斯外教讲,跟他们交流时,不必掺入语法,难道语法不重要吗?

2023-11-16 01:06

2个回答
俄罗斯外教在中国教书,自然熟悉中国学生,他自然知道你要说什么,猜也猜出来了,他是在鼓励你张嘴,别拘泥于语法。当然语法重要啦,如果一个和你陌生的俄罗斯人在你没有语法的口语面前他经常会不知你说什么吧。这是外交和俄罗斯人的不同。俄罗斯人说学俄语就是学狗叫,人家怎么叫你就跟着叫算了,口语比语法简单多了,所以弄一本口语书背个滚瓜烂熟比背语法还出数,如果弄一本语法背熟了,肯定张不开嘴了。其实口语很多就是不讲语法的。比如北京的售票员过去经常对乘客说:“没票打票!(说完整了就是:请没有票的人买票)”你用中文分析一下这个语法试试,但是谁都能听懂,这就是口语。中国人有几个知道中国语法的啊? 完全按语法说话那会特傻!
同意楼上说法,比方说你用二格表示所属关系的话,比如说我把奥利奥那的书给了谢利盖,没有语法,书后面缀着一串名字,那谁看了谁不蒙啊。俄罗斯人说汉语不好的话,我们可以猜出他们的意思,反之,他们也一样。但是千万不好把俄语说的像是一道谜语,让对方去猜,这样很不好。
相关问答
《黑大俄语》或《走遍俄罗斯》学完几册就可以跟俄罗斯人顺畅的交流了?
5个回答2022-04-04 00:21
N册!看你怎么学了。 完全掌握4册足够,囫囵吞枣99册白学!
白俄罗斯?为什么叫白俄罗斯?
1个回答2024-04-27 22:08
白俄罗斯全称"白俄罗斯共和国",位于东欧平原,在原苏联欧洲部分西部。国名源于 民族 名。14世纪始见史籍。其名称由来,一说作为斯拉夫族东支的白俄罗斯人,比俄罗斯 人、乌 克兰人保留更纯的古斯拉夫人的血...
全文
推荐一下现代化的俄罗斯歌曲,越多越好 ,一定要俄语的
1个回答2022-09-29 06:03
分太少了!歌太多了!
白俄罗斯语和俄语能交流吗?
2个回答2022-12-26 09:06
这两种需要是可以互通的。
俄罗斯人的名字
1个回答2024-01-20 16:23
俄罗斯人常见名字如下: 1、Алексей阿历克赛(希)保卫 2、Анатолий阿纳托利(希)日出 3、Андрей安德烈(希)勇敢的 4、Антон安东(希)投入战斗 5、Борис...
全文
俄罗斯人讲什么语言
1个回答2024-01-24 19:37
目前,俄罗斯共有大约150种语言(其中有将近80种符合标准语)。其中三分之一以上是境外民族语言,它们在俄罗斯发挥的作用有限(主要是生活会话)。调查显示,在俄罗斯,将近90%的“非俄罗斯族”居民精...
全文
年老的女神俄罗斯歌曲
1个回答2024-02-16 16:59
斯维特拉娜的《天使消逝的地方》 天使曾经来过,在那个雪花飘舞的冬天。 静静的,他伫立在街头, 来自喧嚣世界的少女,懵懂的睁大眼。 在那个冬天,她在街头撞...
全文
俄罗斯人名字有哪些?
1个回答2024-02-24 15:03
俄罗斯人常见名字如下: 1、Алексей阿历克赛(希)保卫 2、Анатолий阿纳托利(希)日出 3、Андрей安德烈(希)勇敢的 4、Антон安东(希)投入战斗 5、Бори...
全文
俄罗斯歌曲,女声唱的
1个回答2024-02-20 14:02
拉 拉 拉 拉拉 拉 拉 拉拉 拉拉 拉_拉_拉 拉拉 拉(这个节奏)有一段很快的说唱(一对双胞胎唱的?)我有?不过我那手机没电了,也没万能充,
俄罗斯人的成就
1个回答2024-02-22 15:53
在文学、音乐、体育、清物科学和艺术上俄罗斯人均做出了巨大贡献。著名的俄罗斯科学家有季米特里·门捷列夫、亚历山大·波波夫、亚历山大·洛地均、尼可莱·儒可夫斯基、谢尔盖·帕夫洛维奇·科罗廖夫、安德烈·...
全文