矮婆是湖南的方言。
意思是女性矮子。导演蒋能杰的《矮婆》,是他首部剧情电影。是一部关于留守儿童所生活的农村背景创作的。往往是孕育地方戏曲的文化土壤,但是大部分的留守儿童题材电影未将地方戏曲作为电影的表现元素。
《矮婆》使用的是湖南当地方言,故事发生在哪里,就应该采用当地日常所使用的语言,这种做法的好处在于真实再现生活原貌,体现乡村所具有的原汁原味。
如果影片故事发生地中的人们所讲的话都是方言,影片又要表现他们的真实生活,那么里面的人物没有理由去讲普通话,而且方言本身所带有的趣味性是普通话无法企及的。相比千篇一律的普通话,方言的使用可以完美呈现影片独特的韵味。
电影是视听结合的艺术,声音对艺术形象的塑造起着重要作用,甚至可以帮助电影达到视觉上无法到达的高度。不同的山川风物孕育了不同的地方戏,随着中国历史的漫长演变,地方戏曲承载着浓厚的地方色彩,其自身鲜明的时代、地域色彩,赋予了它卓越的时空定位能力。
地方戏曲元素的使用不仅可以丰富电影的声音表达元素,而且还在某种特定的情境下升华整部影片,从而增强艺术感染力,强化审美体验,唤起情感共鸣。