第十七节 传书鸽 开元天宝遗事文白对照附加评论版

　　原文：

　　17.传书鸽:张九龄少年时，家养群鸽，每与亲知书信往来，只以书系鸽足上，依所教之处飞往投之。九龄目之为“飞奴”。时人无不爱讶。

　　译文：在张九龄年轻的时候，他在家里养了一群鸽子，每当他与亲戚或朋友书信往来时，就把书信系在鸽子的脚上，鸽子会依照张九龄的吩咐，飞到目的地投送书信。张九龄把它们当作“会飞的家奴”。当时的世人没有不喜爱、赞叹这些鸽子的。

　　点评：读完这篇故事，我想起了用于缉毒的警犬和排除水雷的海豚，这是一种合作双赢之美。但回顾了人类社会中的那些灰暗的刑事案件（比如：杭州保姆莫焕晶纵火案，毒保姆何天带案）后，不由得归纳出一个惊人的事实——就内心品质而言，有些人连鸽子、海豚和猎犬都不如。