仲由负米文言文

1. 仲由负米的单句翻译

原话是：

孔子曰：“由也事亲，可谓生事尽力，死事尽思者也。”

翻译：

孔子说：“仲由这人在侍奉父母上，可以说（父母）活着时尽了力量，（父母）过世后又尽了哀思。”

词语解释：

由也事亲：由，即仲由，字“子路”。中间的“也”，表示语气舒缓。事亲，侍奉父母亲。“由也事亲”，考虑到中间的“也”，翻译时需要用其它代词复指，或加语助词表示间隔。翻译如：仲由（这人）在侍奉父母上，或：仲由（嘛）在侍奉父母亲方面。

生事：对父母在世时的侍奉。

死事：对父母过世后的敬奉。

2. 负米养亲文言文翻译及答案

周朝，有个叫仲由的人，字子路。家里很贫穷，时常在外面采集藜藿等野菜当食物。而子路为了赡养父母双亲，常常到百里以外的地方背回米来，尽到自己的孝心。父母去世以后，子路南游到楚国。楚王非常敬佩恭慕他的学问和人品，给子路加封到拥有百辆车马的官位。家中积余下来的粮食达到万钟之多。但是子路仍然不忘父母的劳苦，感叹说；即使希望再同以前一样生活，吃藜藿等野菜，到百里之外的地方背回米来赡养父母双亲，可惜没有办法如愿以偿了。 有诗颂曰：负米供甘旨，宁辞百里遥；身荣亲已没，犹念旧劬劳。

启示：

尽孝并不是用物质来衡量的，而是要看你对父母是不是发自内心的诚敬。我们能孝敬父母、孝养父母的时间是一日一日的递减。如果不能及时行孝，会徒留终身的遗憾。孝养要及时，不要等到追悔莫及的时候，才思亲、痛亲之不在。

3. 借用仲由负米的作文

诗曰：子路尽力，负米奉亲，亲没仕楚，叹不及贫。

仲由是春秋时期鲁国人，字子路，是孔子的学生。他非常孝敬父母。因为从小家境贫寒，为人非常节俭。经常吃野菜度日。仲由觉得自己吃野菜没关系，但怕父母营养不够，身体不好，很是担心。家里没有米，为了让父母吃到米，他必须要走到百里之外才能买到米，再背着米赶回家里，奉养双亲。百里之外是非常远的路程，也许现在有人也可以做到一次，两次。可是一年四季经常如此，就极其不易。然而仲由却甘之如饴。为了能让父母吃到米，不论寒风烈日，都不辞辛劳地跑到百里之外买米，再背回家。

冬天，冰天雪地，天气非常寒冷，仲由顶着鹅毛大雪，踏着河面上的冰，一步一滑地往前走，脚被冻僵了，抱着米袋的双手实在冻得不行，便停下来，放在嘴边呵口气，然后继续赶路。

夏天，烈日炎炎，汗流浃背，仲由都不停下来歇息一会，只为了能早点回家给父母做可口的饭菜；遇到大雨时，仲由就把米袋藏在自己的衣服里，宁愿淋湿自己也不让大雨淋到米袋；刮风就更不在话下。如此的艰辛，持之以恒，实在是极其不容易。后来仲由的父母双双过世，他南下到了楚国。楚王聘他当官，对他很是礼遇。俸禄非常优厚。每天吃的是山珍海味，一出门就有上百辆的马车跟随，过着富足的生活。但他并没有因为物质条件好而感到欢喜，反而时常感叹，哀伤父母早早过世。他是多么希望父母仍然在世，和他一起过这样的好生活呀！可是即使他想再负米往返百里之外奉养双亲，都永远不可能了。

子路不仅是一个孝子，而且还是一个非常敬重老师的人，但他个性刚猛，比较急躁，所以孔子给他以特别的教诲。有一次子路将要出使他国，向孔子辞行，孔子就以五种禁诫之事赠予子路，为政时要注意：不强不达、不忠无亲、不恭失礼、不信无复、不劳无功，希望他能好好地以五种禁诫来警示自己。

4. 子路负米”的故事是怎样的

仲由是周朝春秋时候鲁国人，字子路.非常孝敬父母.他从小家境贫寒，非常节俭.经常吃一般的野菜，吃得很不好.仲由觉得自己吃野菜没关系，但怕父母营养不够，身体不好，很是担心.家里没有米，为了让父母吃到米，他必须要走到很远很远的百里之外才能买到米，再背着米赶回家里，奉养双亲.百里之外是非常远的路程，也许现在有人也可以做到一次，两次.可是一年四季经常如此，就极其不易.然而仲由却甘之如饴.为了能让父母吃到米，不论寒风烈日，都不辞辛劳地跑到百里之外买米，再背回家.冬天，冰天雪地，天气非常寒冷，仲由顶着鹅毛大雪，踏着河面上的冰，一步一滑的往前走，脚被冻僵了.抱着米袋的双手实在冻得不行，便停下来，放在嘴边暖暖，然后继续赶路.夏天，烈日炎炎，汗流浃背，仲由都不停下来歇息一会，只为了能早点回家给父母做可口的饭菜；遇到大雨时，仲由就把米袋藏在自己的衣服里，宁愿淋湿自己也不让大雨淋到米袋；刮风就更不在话下.如此的艰辛，持之以恒，实在是极其不容易.后来仲由的父母双双过世，他南下到了楚国.楚王聘他当官，给他很优厚的待遇.一出门就有上百辆的马车跟随，每年给的俸禄非常多.所吃的饭菜很丰盛，每天山珍海味不断.过着富足的生活.但他并没有因为物质条件好而感到欢喜，反而时常的感叹.因为他的父母已经不在了.他是多么希望父母能在世和他一起过好生活；可是父母已经不在了，即使他想再负米百里之外奉养双亲，都永远不可能了.。