泰戈尔《飞鸟集》第167节“世界以痛吻我,要我回报以歌”,这个翻译版本是谁翻译的

吴岩翻译的，我觉得郑振铎翻译的也不错哦
（郑振铎译《飞鸟集·82》使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美，相较于吴岩的，更加优美）。
若是要看泰戈烂扒尔诗，
我认为郑振铎（《新月集》、猛皮《飞鸟集》等）、
冰饥知昌心（《吉檀迦利》、《情人的礼物》等）
翻译的比较好（其实吴岩翻译的也不错）。