萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更苦

萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更拦饥谨苦

解释：

萧瑟的枝条上只简基余几个叶片，又兼风雨交加。孤单肢坦的人儿在长夜里相思正情炽。

这是纳兰的一首词：菩萨蛮
　蔽并　
萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更苦。欹枕数秋天，蟾蜍下早弦。
　　夜寒惊被薄，泪与灯花落。无处不伤心，轻尘在玉琴。[1] 翻译：萧瑟的枝条上只余几个叶片，又兼风雨交加。孤单的人儿在长夜里相思正情炽。靠着枕头数着秋天，月亮是初七八的半拉子，唉！连月都不圆哪，情，就更孤单了。
秋风雨夜薄衾难敌寒，灯花闪烁，星光闪烁，泪光闪烁。（如果能穿透雨夜，在云层的滚悉上方，仍是星光璀璨的）知音，要有人欣赏才称得上啊，我的知音知心知疼知热的人儿大并乎那么的远，琴也没心绪弹了，蒙了一层灰尘。触景伤心哪。我咋总是想着他捏？ ②蟾蜍句：谓月亮已过了上弦，渐渐地圆了。蟾蜍，代指月亮。早弦，即上弦。

借景抒情 表达离别时的无奈和不舍之情