鯨が人間を注目し始めた（作者：水口博也）

2023-10-25 11:52

2个回答

2023-10-25 14:46

翻译没有绝对的，自己的语言组织能力也是很重要的

2023-10-25 13:07

まだ頼りなげに：到还不会自己游永的小鲸们
子鲸がはしゃぐように母亲の体に戯れて：小鲸就像在轿哗嬉戏一样在母燃喊亲的体内玩耍
そのまま远ざかっていくように思えた：就这样从远处的观看着
尾鳍で大きく水をけって：用鱼鳍拔起了很大的水浪
人间が悲鸣とも歓声ともつかない声：说不出是一种悲喜交加的呼唤声
×たすら○いたずら一个小玩笑
この动物にたとえようのない憧憬：感觉到了对这个动闭段行物无与伦比的向往

相关问答

チェーンが若者たちめがけて宙を舞う

3个回答2023-10-27 07:16

めが弯岁ける【目がける】唤祥以xx为目标宙を舞う字面意思漫天飞埋链睁舞チェーン有联营店的意思若者たち：年轻人们以年轻人为对象的联营店很多的意思。

求翻译 "新卒女社员に手を出したら声を押し杀して感じ始めた"

2个回答2022-09-18 12:06

对毕业的女职员一下手，他就压低声音开始有了感觉有点邪恶啊。。。

1．目が覚める与目を覚めす有什么区别吗？2.“没办法”是不是しかたはない？

4个回答2023-10-31 11:28

1、没办法不是しかたはない，而是しかたがない。 2、目が覚める与目を覚めす的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同仔敬。一、指代不同 1、目が覚める：睡醒。例如：すべてが目を覚ましたかの...

食べる、めし、めしがある的区别和用法

1个回答2022-09-18 15:46

食べる.吃的意思. ex;ご饭を食べる xxを食べるめし.饭的意思.是不文明的说法.男人用语. ex: めしを食うめしがある请用ご饭,不要用めし.是老爷们才那么说的.

完走したとたん、がっくりと膝をついた。

3个回答2023-10-24 13:04

~したとたん:刚刚…就… 全句的翻译就是：才尘桐亮刚刚跑完全程，就（累得）跪在了地上。ついた的原型是：つく　　没有汉字。在这里的意派宽思是：（双膝）轮源着地。请参考。

谁かがあなたを爱し続けるでしょう啥意思？

2个回答2023-10-08 04:55

谁かがあなたを爱し続けるでしょう。会有谁(什么人)继续爱你吧。

恋をしたのは什么意思

2个回答2023-10-20 07:29

恋をしたのは这句话没有说完团慎。后面应该还有要判兆说的。因为翻译出来是「恋爱的是・・・」可以塌冲敬这么说恋をしたのはうちの兄です。（恋爱的是我家的哥哥）恋をしたのはXXX

人を杀したる者杀したる的语法是什么

1个回答2023-09-14 20:50

た清庆る是古语，相当于である，是生硬的书面用语。表示“作为……”的意思。前腊正瞎面一般接名词，后面跟もの连用。教师たるもの（作为一个老师）人を杀したる者（杀了人轮空的人）

しい通信手段の开発のために、多くの科学者たちが、研究を进めています。

2个回答2023-10-26 13:15

多い少ない是特殊的形容词，不能直接修饰名词。声（こえ）是人或者动物发出的音（おと）是物圆雹体此哪发出的音（ね）以上两个意思都有，并且还有音色的意思森腔码。

わたしはこの仕事を始めた＿＿＿＿＿だから、まだ分からないことが多いです

2个回答2023-10-25 18:50

A 。。。たところ　表示做了亏隐前项的动作之后，发埋枣生了后项的结果。相当于「たら」。。。弯空拆たばかり表示刚刚做完某事，“刚。。。”

热门问答

热门搜索更多

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z