急需翻译！！！“晴虹桥影出，秋燕橹声来。”

2023-10-23 03:17

2个回答

2023-10-23 04:07

比较白话的翻译：
雨后天晴，彩虹出来了，桥的影子也出来了，秋天的燕子叫着，伴着摇船的橹声乎迹。

比较诗意的翻译：
天晴了
天际渐显出一道彩虹
没有雨点干扰的水面
平静了
桥影便画上了水面

在这秋日的雨后
由远至近的
是夹杂着燕子喳喳叫声的
小船儿的摇橹声

哈哈哈，深夜无事，让我掉个酸包。
那个白话的比较正常，“岁伏并诗意”的厅州就当我发颠吧。写得怪怪的，见谅了。逃走。

2023-10-23 03:33

雨后天晴，彩虹出现，在阳光的照耀下宛如一座天肆简神桥，燕子穿行与“桥洞”，作者仿佛还听到了橹声

是我的猜想！诗嘛，不能总裂亏咐粗是从表面解释的

相关问答

晴虹桥影出题目

1个回答2024-03-08 00:39

年代:唐作者:白居易作品:河亭晴望内容: 风转云头敛，烟销水面开。晴虹桥影出，秋雁橹声来。郡静官初罢，乡遥信未回。明朝是重九，谁劝菊花杯...

嘉定江桥到虹桥火车站怎么走？大概需要多长时间？

1个回答2022-08-04 06:47

buzhidao

哈尔滨虹桥小学怎么样？好吗？虹桥中学中考成绩怎么样？

1个回答2022-12-15 09:31

好呀；为什么不。

雨过天晴白云飘，蓝天架起彩虹桥。

1个回答2023-09-26 21:30

描写景物的是什么

虹桥的由来

1个回答2024-02-22 05:23

虹桥是海宁段横跨大运河唯一的古桥，始建于唐朝末年，而现在展现在人们面前的虹桥则建于清咸丰元年。道光二十八年（公元1848年）虹桥坍圮。咸丰元年（公元1851年），里人许裢募集资金按原桥式样，以原桥上石...

长虹桥的简介

1个回答2024-02-24 01:15

长虹桥位于云南省昆明-那发公路线上，跨南盘江。跨径为112.5m，全长171.0m。上部结构为空腹式石拱桥，拱上建筑为横向排架支承腹拱。拱圈采用变截面悬链线，粗料石拱圈。桥址地质条件为咯斯特地区...

虹桥机场什么意思？

1个回答2024-02-24 19:02

虹桥机场是上海其中的一个机场的地名。上海还有一个机场叫浦东国际机场。

虹与桥的对话

1个回答2024-01-22 09:14

我不这样认为。 “桥”是大地上让我们过河，它引导我们走向正确的地方，带给我们很多好处；而“虹”是雨过天晴后出现的物象，它只能供人们参观、欣赏，并不能为我们带来实质性的东西。我认为“桥”虽朴实，但具有...

虹桥机场典故出处？

1个回答2024-02-29 06:01

上海虹桥机场据说有这么一个故事，一对恋人在机场分手，女的对男的说：“你别等我了，我们不会有结果的，就像机场永远等不来火车，我们以后也不会有交集。”后来没过几年，虹桥机场跟虹桥火车站连在了一起，而设计...

虹桥的文化

1个回答2024-03-01 14:36

虹桥是一个田野里也能抛出名歌的地方，一首《对鸟》抛向全国，走向世界，抛进了中国的小学音乐课本，走进了联合国教科文组织亚洲文化中心的《亚洲、太平洋地区民歌集》。《对鸟》是一首源于虹桥方言区的抛歌，曲...

热门问答

热门搜索更多

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z