mirror mirror on the wall为什么译为魔镜魔镜告诉我

2023-10-01 11:45

2个回答

mirror,mirror on the wall .who is the most beautiful person in the world?
魔核迅镜啊，墙上的魔镜啊,谁是这世上最美的人啊？

如果译为和睁魔镜魔镜告诉唤氏岁我，这是根据上下文和句意而意译的。

翻译嘛本来就是要根据对象国的语言习惯翻译的啊而且这样不是更朗朗上口吗？

4个回答2023-11-01 06:10

you，you，you are the best beauty

1个回答2023-10-25 22:35

镜子里的女孩

1个回答2024-03-04 15:10

小甜甜2000年5月16日制作发行的《oops！… i did it again》

1个回答2024-02-06 15:35

mirror [5mirE] n. 镜子, 真实反映情况东西, 典范 vt. 反映, 映出

1个回答2023-12-23 00:33

在《RWBY》第一季vol.3第4章结尾部分，此曲第二段作为BGM出现，其完整版尚未发布，以下是剧中出现的部分： …… Some believe in fairy stories 有人相信童话故事...

1个回答2024-06-19 14:06

这是单复数名词的区别：单数名词作主语，谓语用单数，复数可数名词作主语，谓语用复数。

1个回答2024-03-06 04:24

你去照镜子就知道了,没有什么特别深层的含义. 就是"镜子里的人"="自己" 意即一种自我审视, 每天对着镜子中的自己,来一次对话.今天你都做了什么?你究竟是一个怎么样的人? MJ在自传中提到过...

1个回答2023-09-06 11:21

1、男团MIRROR的歌曲中通过遮挡来表现某种情感或主题，例如镜子的背后隐藏着秘密或未知。 2、差胡悔在音乐视频或现场表演中，虚正遮挡被用作视觉效果，以增强观众的视觉体验。 3、在舞蹈中，遮挡被用作一...

1个回答2024-01-10 05:56

恩，我也有这感觉....就是想不起是啥歌~ 其实听很多歌都有这种感觉的~ 可能因为现在这么多歌都是那么几个音组合成的,难免有相似的吧~ 或者有人翻唱过?!高人指点下下...我也想知道~ P...

1个回答2022-11-06 06:18

等待官方更新

热门问答

热门搜索更多