外国文学中文翻译意思会变味么

2022-11-08 03:02

2022-11-08 06:14

肯定会的
外国文学翻译成中文
多少都会收到
翻译者
的影响
无论是语言上
阅历上
还有个人的感悟
推荐还是看外文原著，这样比较好

更多回答

2022-11-08 07:43

肯定会变味，加上一些愚蠢的翻译者没看懂原著，他们把跟故事情节有关的部分都翻译错了，结果误导读者。让读者误以为外国文学都很蠢。

热门问答

热门搜索更多

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z