窃人之书为己有,自昔已然;如虞预之窃王隐;郭象之窃向秀;何法盛之窃褚生;宋斋 翻译

解释如下

窃人之书为己有,自昔已然;如虞预之窃王隐;郭象之窃向秀;何法盛之窃褚生;

现代文是：

把别人写的东西偷来冒充是自己的作品，自古代就是这样。例如虞预抄袭王隐，郭象抄袭向秀;何法盛抄袭褚生。

窃人之书为己有,自昔已然。如虞预之窃王隐,郭象之窃向秀,法盛之窃褚生,齐邱之窃谭子是也。

意思：偷窃别人的书籍据为己有，这种事古来就有。例如虞预偷窃王隐的书籍,郭象偷窃向秀的书籍,法盛偷窃褚生的书籍,齐邱偷窃谭子的书籍，都属于作者情况。