请问这个句子算不算是有语病?

没有语病吧。

其实这个句子成分很简单：小明——主语，遗传——谓语，他爸爸的聪明：宾语。只不过这个宾语有修饰的成分“他爸爸的”而已。

典型的主谓宾的简单句，有语病么？。。。

小学时学会很多句子结构，而且标点符号不同，意思不同，读出来重音落脚点不同，强调的意思也不同。
想必楼主要强调的是小明爸爸的基因，而不是他妈妈。
同样送个句子给你：
下雨天留客天，天留我不留。
下雨天留客天，天留我不？留。