何辞为？为是什么意思

是句末语气词。表示反问。这句话翻译成？又何必告辞呢？

出自《史记·项羽本纪》

原句子应该是“如今人方为刀俎,我为鱼肉，何辞为?”
现在别人正好是刀和砧板，（而）我是鱼肉，（又）为什么要推辞呢？

刀俎：刀和刀砧板，宰割的工具。比喻生杀的权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位。
何……为，何……哉，何也（何……也）都是固定句式，解释为：为什么……，为是虚词，和何一起翻译。

这是个虚词，句末语气词，表示疑问或反诘。
类似的语句：何故怀瑾握瑜而自令见放为？

为什么要推脱呢？ 因为的意思