“一个读者就有一千个哈姆雷特”中的：哈姆雷特“原指莎士比亚的悲剧《王子复仇记》中的主人公。

就错在：
莎士比亚的悲剧不叫《王子复仇记》，就是《哈姆雷特》
《王子复仇记》是《哈姆雷特》的小说版本，《哈姆雷特》才是莎翁原著，是戏剧，而不是小说。

一千个读者就有一千个哈姆雷特 的意思是说由于哈姆雷特这人物性格犹豫不定，多愁善感，时而英勇过人，时而犹豫再三，而且还有很多自我矛盾的想法。莎翁对此人内心的描写过于复杂，所以每个读者看起来都不一样。

应该是“一千个读者就有一千个哈姆雷特“

哈姆雷特应该是指，莎士比亚最著名的—部悲剧。

准确说哈姆雷特就是《王子复仇记》中的王子

一个读者应该改为一千个读者