首先,我并不认为你这个问题只出现于广东方言,正如普通话里喊别人"小强""小X"一样,是所有方言都存在的普遍性问题.
如果你一定要从广东方言来说,那一般广东人有很多处理方法,比如说按年龄来判断大小区分,喊人家"强哥""强仔"咯,要不就喊全名,或名字的后面两个字,都可以,随机应变,还要联合你们之间的关系轻重来衡量称呼,这类问题都适用于各种方言.
我之前公司也个类似的,还是同名,不同姓,但年龄肯定有差距.
年龄小些的就叫'小强',大些的叫'阿强'.大家都喜欢这样叫的,感觉亲切.
出显三个....或者不用'阿'字,说后两个字也行.