不患人之不己知的现代汉语意思

不患：不怕。
人：别人。
之：助词，可不译。
不己知：是“不知己”的倒装，意思是“不了解自己”。
不患人之不己知——不怕别人不了解自己。

子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”意思是：不担心别人不了解自己，只担心自己不了解别人。

不担心别人不了解自己。下一句是“患不知人也”意思是担心不能识人。