主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。

我下马和客人在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的管弦。酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。

我们下了马，将朋友送上船，举起这杯别离酒，却没有音乐伴我们消解忧愁。忧伤沉闷中喝得几分醉意，心情惨淡就此分手告别，告别时江上茫茫一片，清冷的江水浸着一轮寒月

我和客人下马上船，在船上举杯喝酒却没有音乐相伴助兴。虽然喝醉了，心情却并不愉快，我怀着悲伤的情绪要与朋友分别，这时江面茫茫一轮明月沉浸在水中央。