血亏可以翻译为很亏和非常亏和十分亏和特别亏是吗？

可以，完全可以。
其实所谓的血亏，指的就是亏损的比较严重，超出了预期或常规想象的程度。
相对比较准确的说法是严重亏损。