变形金刚里擎天柱、威震天等名字的译法是怎么来的?

2022-08-17 11:47

英文是optimus megatron 怎么理解?
2022-08-17 12:13
这个既不能算音译,也不能算意译,就是再创作。粤语版的是音译:柯博文、麦加登。霸天虎叫decepticon,也是算再创作。
更多回答
光看也是意译啦,音译过来还这么雄伟的名字,太凑巧了吧...
热门问答