“名人传”由法国著名作家罗曼?罗兰的“贝多芬”和“米开朗基罗传”和“托尔斯泰传”组成,它们在二十世纪初被创造,无论是在当时是在后世都产生了广泛的影响。在这三个传记,罗曼?罗兰没有坚持通过主人的生活做平凡的时期,没有一般跟踪他们的创作过程,而是紧紧抓住这三位艺术家在他们描绘的美丽的追求长期忍受苦难的共同努力下各自领域的童年。罗曼?罗兰称他们为“英雄”的感人的话,写自己与人类荷兰勇气的命运崇高斗争,并承担巨大的痛苦感受,可以说为我们写另一个领带“英雄交响曲”。
四十年代初,1930年,“名人传”将被翻译成中国由富磊先生,一流的传球大师,第一作者以及优秀的译者的著名翻译家,使这个工程很快成为经典,今天仍然深受读者喜爱。二十世纪上半叶是人类历史上也遭受动荡的时期,罗曼?罗兰创作“名人传”,傅磊先生翻译“名人传”,是觉得对,是那些从伟人的生平中汲取力量和战斗生存的勇气。富磊先生说,“在阴霾遮蔽了整个天空的时候”,他从“名人传”获得的启示是:“但为了真正的痛苦摆脱底部克的浪漫幻想的苦难;只有克服的悲剧英勇的痛苦,帮助我们承受残酷的命运是,只有持有“我不入地狱谁的地狱'的精神,以节省低迷和自私的民族......”
所以,对于今天的读者“名人传”能给我们什么?在一个极其丰富的物质生活和精神生活相对贫弱的时代,人们逃避崇高,尊贵自甘平庸的告别会,“名人传”给我们或许更令人尴尬,因为这些巨人的职业生涯,作为一面镜子,让我们卑鄙的小纤毫毕现。我们宁愿称赞他们的工作和他们不想要的感觉很有个性。在“米开朗琪罗传”,罗曼的结束?罗兰说,伟大的心脏和灵魂,像大山,“我不说普通的人类能在高峰期生存。但他们应该去了一年一度的蝴蝶结,在那里他们可以改造一下肺部的呼吸,和血管,其中他们会觉得更迫在眉睫的永恒。后来,他们回到广元的生活,充满了日常战斗的勇气。“对于我们的时代,这实在是石头的话。
“名人传”很好地印证了一句中国古语:古今,大企业,不只是超世之才,总有坚韧不拔志。贝多芬的“伤心隐忍中寻找掩体中的”米开朗基罗“遭受越是这样我就越喜欢它。”托尔斯泰的“我哭了,我很痛苦,我只希望真相”,都表现出极大的生命是一个永无止境的战斗。我们日新月异的时代,充满机遇,我们渴望成功,但我们不想奋斗。我们要的是一夜。浮躁和急功近利,我们已经取得可能使短暂的成功,但从来没有让我们人与人之间不朽的列表。因此,读“名人传”,可能使我们清醒。