翻译英语

2023-11-19 12:49

翻译 不用机器 急求
2023-11-19 15:25
这么长好歹赏几分啊
更多回答
【自己翻译的 有不足之处请谅解 但大意就是如此 好多地方没有谨遵语法 为了迎合汉字语言习惯 改为汉语口语 原意不变】

作为印度教徒的女儿,在我的脑海中有很多我的宗教的面影。但是一直在我脑海里的信条是,我想充满善意的活着,善意的对待他人
一天我和朋友要去看电影。我们在候车时,一辆公共汽车经过我们,一大约位70岁的老妇人下了车。她一只手拎着满装着财物的包包,另一只手拄着拐杖。
没过多久我注意到她似乎在找什么东西。她走近一位老板寻求帮助——但还是没用。所以我走过去问她,“老奶奶,怎么了?”
她对我说她在找一座大寺庙,因为她听说他们会收留她并照顾她的余生。
我惊讶于她的话,于是我问她,“您没有可以照顾您的儿子或者是女儿吗?”
“世上没有一个可以照顾我的人。”她回答。
我记得我刚刚有说过让我的朋友等一会,然后我一直陪她到寺庙去。她告诉我她曾拥有一个幸福的家庭。她有两个女儿和两个儿子,可是因为自己越来越老,他们开始推诿甚至视她为一个累赘(负担)。最后,我深深的被她的故事感动的哭了。怎么能发生这样的事!难道这些人就不会意识到自己有一天也会慢慢变老吗?!
到达了寺庙之后,我将她安顿在了一个安全的地方。她最后的的那句话一直在我的脑海里挥之不去,“你对我如此的好,”,她说,“真的很感谢你为了我陪我一路,上帝一定会助你人生的每一步。”
作为一个印度家庭的女儿,我牢记我们的宗教信仰。虽然有很多教规,我还是想对别人仁慈一些。
一天,我和朋友们去看电影。当我们等公交的时候,另一辆公交车开过来,从车上下来一个大约七十岁的老太太。她一手拿着东西,另一支手里拿着拐棍。
过了几分钟,我看见她好像在找什么东西。她走近一个店主想寻求帮助,无没有结果。所以我走过去问:“奶奶,怎么了?”
她告诉我她在找一座庙,因为她听说他们能接纳她,让她在那儿安度晚年。
听了她的话我很吃惊,问她:“难道你没有儿女来照顾你吗?”
“这个世界上没有人照顾我。”她回答说。
我知道我不得不让朋友们等我了,然后我一路陪她去了那座庙。她告诉我她过去有一个幸福的家庭。有两个女儿和两个儿子。但随着她年龄越来越大,他们开始互相推诿,最终她成了不受欢迎的累赘。听了老奶奶的话,我的心在哭泣。这种事情怎么能发生呢?人们为什么意识不到自己也会变老呢?
到达那座庙之后,我把老奶奶安置妥当。她最后的话语仍然响在耳旁:“你对我太好了,谢谢你陪我,上帝将与你同在。”