蜻蜓为什么在闽南语中要叫田蠳

对头。如同“拖鞋”叫“鞋拖”，“热闹”改叫“闹热”，蜻蜓很有慎前可能改为蜓蜻。
蜓蜻→口读早告音：can ing；与“田蠳”谐音；
蜓，与“田”拼音谐音，因此蜓的口读音为can；
蜻拼音qing，脱去宽睁清q声母，变为ing，与“蠳”谐音。

在闽南语中，蜻蜓被称为“田蠳谈握”，这主要是因为闽南地区的水田较多猜培，蜻蜓经常在水田里飞来飞去，因此被称为“田蠳含兆庆”。