“一生一次的吻，一生一次的恋爱。”日文怎么翻译啊？

この场合は「ひとつ」ではなくて「一度」です！
回数を表しますからね。

一生に一度のキス、一生に一度の恋 です＾＾

一生的 罗马字是 isshou

不过这句话翻译的话：

生涯にたったひとつのキス。生涯にたったひとつの恋

这样稍微感觉上地道一点。

一生にただ一つのキス、一生にただ一つの恋

一生（いっしょう）ただ一度（いちど）のキスと一度の恋爱（れんあい）。

一生：yi xiao