建议买港版的,网购时你说港版人家就知道了,出到53卷了吧...54卷这个月也要出了好象- -
台版的翻译不是很喜欢...不过如果你能适应"鲁夫"这个译名也没啥...
引进的正版好象是浙江出的,很便宜,记得好象是7块5一本,不过印刷不好,翻译凑合.有钱的话还是考虑以上面两个版本吧
所谓的网络汉化组是没有版权的,,他们只是在网络上找到日文图源进行翻译什么好提供给大家看的,只是由于对海贼的喜爱之类原因,是没有钱的- -
如果出书的话就是所谓的盗版或者是被别人盗版,所以一般汉化的作品上都写只供学习交流内部交流什么的,禁止商业用途,就是这个原因~
出版社那是买版权然后翻译出来销售的,那才是正版拉...- -
不过说句实话网络汉化组的翻译比各家出版社的都好很多- -