一个男生分手时，对女生说一蓑烟雨任平生是什么意思

就是让你不要伤心咱们还可以做朋友，希望你能找到更合适的，天涯何处无芳草之类的

这首诗本来是苏轼被贬之后的失意之作，但是里面又处处透露出乐观的心情。
对应来讲的话，就是这个男生分手的时候心里很失落，但是又觉得未来的前途是乐观的，没有必要纠结在这件事儿上，弄得自己不开心。
简单来说，就是想走出失恋的阴影。

直译：穿着蓑衣行走，任凭风吹雨打，表达了一种豁达的人生态度。
对你你的情景可以理解为，不在为此而牵绊，洒脱继续自己人生的下一步，不为此再烦恼和喜怒哀乐，应该说真正地放下了以前的一切了。