动听丨诵读影视配音

动听丨诵读影视配音

学享资料
1.05万58

动听“我的佐罗情结”

在我上学的年代,要看一部译制片,是一件非常奢侈的事情。记得我走进电影院观看的第一部译制片就是法国电影《佐罗》。阿兰.德龙的演技一流,而为他配音的童自荣老师那帅气漂亮的声音更是像给我年幼的心田播撒下了一颗美好、正义、善良的种子,并且一路伴随我成长。

对于一个从小喜欢唱歌朗诵的孩子来说,我仿佛从此找到了自己努力的目标和方向,而我暗自也发现自己的声线竟和童老师有几分相似。后来学校一有文艺演出,我就抓住机会,用类似童老师的声线去朗诵和表演。回想起那时的青涩,我至今还不禁会哑然失笑。即便如此,我还是成了表演配音片段和朗诵的骨干,足足得意了一阵子!

我迷恋童老师的声音几乎到了如痴如醉的地步,甚至把爸妈给的买早点的零钱都偷偷攒下来买了电影票。当时的电影《少林寺》、《黑郁金香》、《绝唱》等等我一个不落的地看了无数遍。每次看完回来后就细细揣摩童老师演绎的每个角色的语气和语调之间的微妙转换,一有时间嘴里还会念叨着那些经典台词,以至于当时爸妈听到,还以为我中了什么魔症了。

再后来家里有了录音机,我就四处搜罗这些电影录音剪辑磁带,反复不断地聆听和模仿,沉浸在声音的世界里。我还报名参加了由天津人艺主办的“天津市首届配音演员培训班”,借那次机会系统地学习了许多以前从未接触过的专业知识。记得培训班实习的电影是《魂断蓝桥》,这次的实践又着实让我足足的过了一把配音演员的瘾。

怎奈命运弄人,当年与传媒大学擦肩而过了,从事配音是我魂牵梦绕的夙愿同时也成了我永远的遗憾! 然而心有不甘,我至今仍怀揣着梦想,仍孤独地坚持练习。去年曾有幸拜访了我崇拜已久的童自荣老师,激动之情溢于言表,当面聆听了他的教诲,受益匪浅!

如今有了上译联盟这个由业余爱好者组成的团队,通过网络实践并圆着自己的梦,感到十分满足与幸福。我由衷地感谢上译联盟的朋友们,一路上有你们,我不再孤独!感谢上译的老艺术家们,让我时刻徜徉在流金岁月里,享受那份经典,品味那种情怀。老艺术家们所创造的辉煌和经典文化遗产将永远是我们的精神家园!

童自荣老师的超级粉丝!童老师QQ粉丝群189466278欢迎童迷加入!


用户评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!