女版唱词 离恨天

女版唱詞離恨天，從詞曲格局來看也應當是20世紀40年代的作品，同男版唱詞離恨天一樣的纏綿悱惻，反映了失戀女性的心聲。該曲解放後唱的演員極少。從目前搜集的唱段來看僅有曹莉茵和陸錦花兩位。曹莉茵先生多種場合演出過該曲目，本專題選擇了曹先生2013江浙滬評彈名家名段金秋會書的版本，李奕昂先生三弦伴奏。陸錦花先生的版本選擇了2013年07月28日在蘭心大戲院演出的“慶賀星期戲曲廣播會開播三十周年季演第二場大百萬金評彈老開篇傳學專場”曲目，高博文先生三弦伴奏。特別指出的是陸錦花先生演唱此版本時嗓音條件似乎並不理想，在我看来正是這種狀態下的演唱極好的诠釋了一個失戀女性的真實心扉。


離恨天 女版
曹莉茵唱詞

春閨獨坐俏佳人
默默無言暗自吟
想那世間不少孤單女 
都是紅顔薄命人
鴛鴦譜上題名字
白首偕老有幾人
想奴是受盡滄桑將半世
哪堪回首舊時情 
情淒淒 淚淋淋
見銀燈淒涼欲斷魂
曾記得初相見時何等恩和愛
再相見 再相見 
相見恨晚共傾心
耳鬓厮磨談心曲
形影相隨不離身
君憐奴 奴愛君
君家與奴更多情
一入情海無邊岸
再回頭時已不能
奴是爲君家離別爹和娘
奴是爲君家抛卻姊妹情
實指望好姻緣與君共白首
誰知蓦地風波生
君家是別築金屋藏嬌娥
半途之中變了心
曾記得當年月下誓密約
說什麽生同羅帳死同墳
說什麽爲愛犧牲爲愛死
說什麽卿須憐我我憐卿
那知妳口是心非將奴騙
可憐我真心腸換來妳假惺惺
到如今海誓山盟都決裂
宛如陌路不相認
宛如陌路不相認
言猶在耳 心已變
曾幾何時冷如冰
人人說道 秋雲薄
君比那秋雲薄幾層
這真是落花有意隨流水
流水無情待怎生
倒不如跳出紅塵地
皈依佛教入空門
早晚勤念觀世音


離恨天 女版
陸錦花唱詞

春閨獨坐俏佳人
鏡中梨花帶雨吟
世間不少孤單女 
盡是紅顔薄命人
鴛鴦譜上無名字
白首偕老有幾人
我是受盡滄桑將半世
哪堪提起舊時情 
情淒淒 淚淋淋
對銀燈淒涼欲斷魂
曾記得初相見時何等恩和愛
相見恨晚共傾心
耳鬓厮磨談心曲    
形影相隨不離身
君憐奴 奴愛君
君家與奴更多情
一入情網無邊岸
再回頭時已不能
實指望與君白首共偕老
誰知蓦地風波生
君家他別築金屋藏嬌女
在半途之中變了心
那有情人頓作無情人
曾記得當初月下誓密約
妳說道生同羅帳死同嶺
妳說道爲愛犧牲爲愛死
妳說道海角天涯一同行
妳說道卿須憐我我憐卿
那知妳口是心非將奴騙
可憐我真心腸換來妳假惺惺
到如今天各一方不相認
真是落花有意隨流水
那流水無情待怎生
無限傷心無限恨
欲哭無淚不成聲
倒不如跳出煩惱地
歸依佛家入空門
早晚勤念觀世音