Wuthering Heights《呼啸山庄》

《呼啸山庄》（英语：Wuthering Heights、呼哮山庄），英语文学经典名著，英国女作家艾米莉·勃朗特（Emily Brontë）生前唯一的一部小说，创作于1845年10月至1846年之间。

小说开始于十八世纪英格兰北部的约克郡，来自城市的年轻人洛克伍德租下了沼泽地的画眉田庄，在一次拜访房东希斯克利夫的过程中，发现了隐藏在呼啸山庄里的一段过往：

呼啸山庄过去的主人老恩肖（Earnshaw）一次去利物浦办事，带回一个身份不明的吉普赛男孩，将他取名为希斯克利夫（Heathcliff）。这位小男孩夺去了老主人对长子辛德利（Hindley）以及女儿凯瑟琳（Catherine）的宠爱，他逐渐遭到辛德利的怨恨，但与凯瑟琳日久生情。老恩肖死后，辛德利与妻子法兰西丝继承了山庄，为了报复，他把希斯克利夫贬为奴仆，并百般迫害。而凯瑟琳尽管仍深爱希斯克利夫，却为了金钱和地位，嫁给了富有、英俊的画眉田庄主人埃德加·林顿（Edgar Linton），希斯克利夫因而在暴风雨之夜愤而出走。

三年后，希斯克利夫再次回到沼泽地，他已成为一位富有的绅士，决定报复迫害他的辛德利，以及夺走他爱人的埃德加。他首先以赌博的方式剥夺了辛德利的财产与呼啸山庄，将辛德利的儿子哈里顿培养成一个粗鄙、无知的仆人。之后，他还诱骗了埃德加的妹妹伊莎贝拉（Isabella）与之私奔，造成林顿兄妹失和。埃德加与希斯克利夫之间的矛盾越来越大，使得凯瑟琳内心挣扎不已，痛苦不堪的她最后在生产中死去，留下了女儿小凯瑟琳。而伊莎贝拉则在婚后不堪虐待，逃到城市里并生下了儿子林顿。

希斯克利夫仍不满足，他强迫埃德加交出伊莎贝拉的儿子林顿，之后又设法迫使他的女儿小凯瑟琳，嫁给体弱多病的林顿。埃德加不久后病死了，遗产与画眉田庄全成为外甥林顿的财产，而林顿不久后也死去，财产最终落入希斯克利夫的手里，小凯瑟琳也被永远监禁在呼啸山庄中。复仇得逞了，但他却感到内心的空虚，甚至将凯瑟琳的棺木掘开，希望能与她长相厮守，最后不吃不喝、苦恋而亡。在他死后，小凯瑟琳和哈里顿两人相爱，继承了山庄与田庄的产业，上一代不圆满的爱情在下一代得到了补偿。希斯克利夫对凯瑟琳的爱是粗暴的，却也是无可取代的。

本版有声书由Donada Peters朗读。