20世纪世界诗歌译丛：特兰斯特罗默（姆）诗选（董继

《特兰斯特罗默诗选》是一部由河北教育出版社出版，董继平翻译的诗集，收录了瑞典诗人托马斯·特兰斯特罗默（Tomas Transtromer）从1954年至1996年间的诗作170余首。以下是对这部作品集的评价：
一、书籍背景与作者介绍
《特兰斯特罗默诗选》是由河北教育出版社于2011年出版的书籍，译者为董继平。本书收录了瑞典著名诗人托马斯·特兰斯特罗默从1954年至1996年间创作的170余首诗歌。特兰斯特罗默是20世纪瑞典最重要的诗人之一，也是诺贝尔文学奖得主，其诗歌风格独特，融合了古典与现代、象征主义与超现实主义等多种元素。
二、内容概述
《特兰斯特罗默诗选》涵盖了特兰斯特罗默多个重要诗集的作品，如《诗十七首》、《路上的秘密》、《在黑暗中观看》等。这些诗歌不仅展现了他对自然和人生的深刻洞察，还反映了他对人类存在意义的哲学思考。他的诗歌意象丰富，语言简洁而富有力量，常常以自然界的景象为载体，表达复杂的情感和思想。
三、风格特点
特兰斯特罗默的诗歌风格极具特色，具体表现在以下几个方面：
- **意象的独特性**：他的诗歌充满了生动的自然意象，这些意象不仅美丽，而且富有哲理。例如，“路上的秘密”一诗中，通过描绘日光、睡者、梦境等景象，营造出一种既真实又梦幻的氛围。
- **语言的简洁性**：特兰斯特罗默的诗歌语言简洁明了，没有过多的修饰词，但却能够精准地传达出深刻的思想和情感。这种简洁的语言风格使得他的诗歌更加易于理解和感受。
- **思想的深刻性**：他的诗歌不仅仅是对自然景象的描绘，更是对人生、存在、时间等哲学问题的思考。例如，“完成一半的天堂”一诗中，通过对痛苦、秃鹰、鬼魂等意象的描绘，表达了对生命意义的深刻思考。
四、评价与推荐
《特兰斯特罗默诗选》是一部值得一读的诗集。它不仅展示了特兰斯特罗默作为一位杰出诗人的才华，也为读者提供了一个深入了解瑞典乃至北欧诗歌的机会。无论是诗歌爱好者还是普通读者，都能从中获得美的享受和思想的启迪。