终究悲哀的外国语 树上春树 林少华译

这是一本由日本著名作家村上春树创作的随笔集，书中收录了他在1991-1992年间旅居美国期间所写的16篇散文。这本书的主题丰富多样，既包含了他对美国社会文化现状的描述，也有通过具体事件对美国和日本两国文化差异进行的分析，同时还有他自己在美的各种趣闻轶事，以及对自己少年时代、恋爱结婚、成名前开酒吧谋生以及家庭生活、夫妻关系的回顾等等。

书中，村上春树以他一贯的幽默和机智，描绘了他眼中的美国。他详细描述了美国大学生活的差异，如普林斯顿大学人士对《纽约时报》的订阅和阅读习惯被视为不正确的行为，而对啤酒的选择和消费习惯则被视为正确的行为。同时，他也深入探讨了美国人对日本车态度，发现美国人对日本汽车持有负面态度，这可能源于两国之间的历史、文化、经济等方面的差异。

此外，书中还包含了他对学习西班牙语的困境的反思，他认为学习外语需要明确自己想说什么，尽可能迅速把握机会，用简短的语句讲清要点。同时，他也深入分析了英语与日语的表达差异，认为英语与日语在语法结构、词汇选择和表达习惯等多个方面存在显著差异。