《孟姜女》| 张恨水 |全本免费|名著经典|公版书

张恨水先生，原名张心远，中国著名作家，鸳鸯蝴蝶派代表人物。他在五十几年的写作生涯中，创作了一百多部通俗小说，如《金粉世家》、《啼笑姻缘》等。

本书是张恨水先生于建国后创作，改编自传统民间传说：孟姜女寻夫。

因为写秦时的人，关于风俗习惯，我们固然不大明了，但是写得总要近乎古代一点。譬如秦代没有桌椅，就坐在地上。秦时没有书籍和纸笔，就刻成竹简。这总是应该这样写的吧？另外，在孟姜女故事里，似乎还应该加点唱歌。但是这个歌，要近乎秦代的歌，我自然做不来。就是勉强凑成一个歌，恐怕也为读者所不欢喜，所以只好免了。至于说到语言问题，我自己知道这是成绩毫无，用得着打一个叉叉；但是秦代语言，现代人没有法子写，就是有法子写，古代语言与近代语言不同，恐怕读者也会觉得佶屈聱牙，没法子懂了。所以我写这小说，只是对近代名词尽量避免。这自然是不古。好在没有古人说近代语，这或者勉强可以吧？还有神话这一点，我略微采用一点，最主要的便是长城自倒。其他可以不用的，就尽量少用了。

——摘自《孟姜女 后记》