一千零一夜|天方夜谭（温柔女声|睡前故事）

适合大孩子和小孩子一起食用的睡前故事！

译者：纳训

出版社：人民文学出版社

《一千零一夜》又译作《天方夜谭》，是一部古老的阿拉伯民间故事集，它并非一时一地一人所作，而是古代阿拉伯地区民间说唱艺人与文人学士历经几世纪创作、流传的结果，是阿拉伯、波斯人民聪明才智的结晶，集多民族文化交汇融合的产物。当时中国文化通过丝绸之路与海上丝绸之路对阿拉伯世界的影响，书中亦可看到。很多故事提到中国和中国人，其中有些故事，如《驼背的故事》、《阿拉丁和神灯的故事》等还以中国为主人公活动的舞台。

《一千零一夜》中译本众多，比较著名的包括纳训、李唯中的译本，纳训本和李唯中花山版各有千秋，这里选取的则是由人民文学出版社出版的纳训本。需要注意，纳训本中对于性的部分做了相应处理，可能使得部分情节因果不明。如书中写道，国王看到王后和奴仆嬉戏，则将王后杀死，这里读起来会不明所以，实则是国王发现了王后和奴仆偷情，才将王后杀死，纳训先生为了避免性问题，做了相应处理。