粤语（香港话）教程｜原声

本書名為《粵語香港畫教程》教授的是香港地區的粵語。粵語在香港近幾十年發生了很多變化，香港人口中的語言漸漸形成了自己的特色，以致更在廣州的粵語出現了相當的距離。正是基於這種語言現實，且為了教學能夠有針對性地進行，在本書變提出了香港話這概念。

隨着香港跟中國內地交往日益頻繁，本教程靜是主要為以操普通話為主的各地同胞一類人士而編寫的。

本教呈分上、中、下三編，共30課。教程的內容包括：課文、普通話對譯、重點詞彙、語言及語法講解、粵語趣談、傳意項目、練習、粵字辨認、會話聆聽、短文朗讀等部份。

本教程有系統地介紹香港話語言知識，幫助學員掌握語音系統，認識香港畫的各種詞彙和語法現象，同時教程也注重語言的傳義功能。

教程注音採用”廣州話拼音方案”。