往事如烟

《往事如烟》散文小说集是作者白家麟作为翻译和教师对生活中的亲身经历和身边发生的故事为素材书写的文字，包括对本人童年、少年、大学和工作阶段的一些有趣人物和事件的描写和对北京和全国各地风景名胜及美食的记录与回忆。

集子中《甜蜜蜜》这篇中篇小说是作者在虚构故事方面进行的首次尝试，将身边的人物和事件作为元素，进行“组装”，力争将故事中的人物描写与情节发展的主线引向作者拟定的方向和效果，具有很高的可读性。

散文中的内容具有较高的写实性。书中包括作者在成长的过程中经历的事件、接触的人物、欣赏过的风景与品尝过的美食，对已老去或故去的长辈、老师和亲友的深深怀念以及对曾经生活过的城市的美好回忆，文字精彩，语言生动，笔下描写的人物栩栩如生，风景如画再现，美食令人垂涎，故事情节新颖，表现了一位读万卷书，走万里路的翻译和教授的丰富的人生阅历和对生活真实和深刻的感悟，令读者耳目一新，感同身受，受教良多。