异域的召唤——德国作家与中国文化

编者的话

漫漫丝绸之路，沟通了欧罗巴和华夏沃土:悠悠驼铃叮当，奏响了中两文化交流最初的乐章。德语文学与中国文化的结缘，便是这悠远的旋律中一组动人的音符。具有思辨传统的德国知识分子，受到了东方儒道释精神世界的召唤:而白视为龙之传人的中华民族，亦在外辱强权的震撼下着意借鉴西洋。会通彼此，文学架起了一座桥梁。《跨文化丛书·外国作家与中国文化·异域的召唤:德国作家与中国文化》由中国在西人眼中之形象的历史变迁说起，继之以对中国文化在德语文坛所用之濡染印痕的探寻，再及德图文学枉中幽的部分译介情况，以图由此呈示德文化大交响中的若干微小篇章。

作者简介

卫茂平 1954年生于上海。1982年毕业于上海外国语大学德语系，1989获获德国海德堡大学哲学(德国文学)博士学位。现任上海外国语大学德语专业教授、博士生导师，西方语学院院长，中国外国文学学会德语文学研究会副会长等职。

马佳欣 1971年生于吉林。1995年毕业于上海华东师范大学德语专业，1998年获上海外国语大学德语语言文学硕士学位。2002年获上海外国语大学德语文学博士学位。现任教于上海外国语大学德语系。

郑霞 1977年生于江苏。2000年毕业于上海外国语大学德语专业。2002年获上海外国语大学德语语言文学硕士学位。现任教于上海外国语大学德语系。

内容介绍：

《跨文化丛书·外国作家与中国文化·异域的召唤:德国作家与中国文化》有以下几个特点:第一，贯通古今，沿着外国文学发展的历史线索，系统总结了各个时期中国文化对外国文学的影响:第二，汇通文史哲与文学，以外国文学发展为经，中国文史哲与文学的影响为纬，编织了新的文学关系史:第三，对材料有了更广阔的开掘，对个案有了更深入的分析:第四，采取了广泛联系的发展观点。外国文学对中国文化的吸收和评价往往有其自身的历史社会原因，有正、有反，有低潮、有高潮，丛书对此作出了相当深刻的分析。

《跨文化丛书·外国作家与中国文化·异域的召唤:德国作家与中国文化》是一部创新之作。它承前启后，具有无可取代的现实意义和历史意义。特别是在今天，向西部进军正在全国掀起高潮。《跨文化丛书·外国作家与中国文化·异域的召唤:德国作家与中国文化》由少数民族聚居的宁夏回族自治区的宁夏人民出版社出版，说明了宁夏回族自治区政府和人民迈向国际文化舞台的信心和决心，也说明了广大学术工作者对开发西部地区的热望和支持。