《全译罗马帝国衰亡史》| 席代岳译本

18世纪，启蒙时期代表人物、史学泰斗爱德华•吉本以毕生精力，创作出享誉世界200多年的不朽名著——《罗马帝国衰亡史》。

自问世以来，《罗马帝国衰亡史》受到无数名家的极力推崇，包括哲学泰斗休谟、“经济学之父”亚当·斯密、全球史奠基人麦克尼尔、科幻经典《银河帝国》的作者阿西莫夫等。二战时期知名的英国首相丘吉尔，更是经常在演说中引用书里的金句，其政治和战略思想也深受该书影响。

《罗马帝国衰亡史》从政治、经济、军事、文化等角度，展现了罗马帝国1300多年由盛而衰、直至毁灭的全过程。博大雄伟的史观加上优美典雅的文字，使得西方人一谈及罗马帝国，必定会想到此书。此书也自然而然成为了了解罗马帝国不可不读的至高经典。

透过这部包罗万象的史诗巨著，不同领域的人士可以从中得到不同的启发：

政治家看到了权力的逻辑，

军事家看到了战争的本质，

企业家看到了制度的更迭，

哲学家看到了思想的演变，

文化学者看到了文明的兴衰……

翻开本书，领略罗马帝国1300年盛极而衰的恢宏史诗。

译文为台湾翻译家席代岳先生所作，席代岳先生国文西文兼长，以迻译《罗马帝国衰亡史》为平生大愿，并费十数年之功力，终遂此愿。席代岳译笔优雅朴素，颇有古风，足以传神吉本之风骨。