《诺贝尔奖获得者与儿童对话》

录音后话：这本书的书名很吸引人，前两章和后两章翻译的不错，挺流畅。但是中间的章节翻译的及其糟糕，想必是让学生翻译的，有的章节令我无法读下去，没办法个别章节我有进行大幅度的修改，但是有些章节尽管也拗口费解我还是照样读下去了。原版写的非常好，以后请译作者真的要用心翻译，不能对孩子对读者不负责任。

各位听友，本来我想全部删除，但有些章节对孩子来说确实有意，暂且留着，您可以选择着听吧。如果有更好的版本我将立即换掉。

文章摘录：

有时候我的儿子路易斯会突然出其不意地向我提出一个问题，譬如最近就向我提出这样一个问题：“爸爸，你究竟为什么活着？为什么布丁是软的，石头是硬的？；什么是政治？；为什么要有科学家？；天空为什么是蓝的？；为什么会有战争？；为什么印第安人不知道疼痛？；等等

听听诺贝尔奖获得者与儿童对话——

阿克塞尔·哈克 ：为什么布丁是软的，石头是硬的？

克劳斯·冯·克利青 ：什么是政治？

 西蒙·佩雷斯 ：为什么要有科学家？

 约翰·波拉尼： 为什么有贫穷和富裕？

 丹尼尔·麦克法登：为什么我不能光吃油炸土豆条？

理查德·罗伯茨：我们为什么必须上学？ 

大江健三郎：天空为什么是蓝的？ 

马里奥·乔斯·莫利纳：电话是怎么回事？ 

盖尔德·宾尼希：不久就有两个我吗？

埃里克·维绍斯 ：为什么会有战争？ 

埃利·韦瑟尔：为什么印第安人不知道疼痛？ 

君特·布洛贝尔：妈妈和爸爸为什么必须上班？ 

赖恩哈德·泽尔腾：究竟是谁发明了戏剧？ 

达里奥·福 ：空气是什么？ 

保尔·克鲁岑：我为什么会生病？

乔治·维托尔卡斯：为什么树叶是绿的？ 

罗伯特·胡伯尔：我如何成为诺贝尔奖获得者？ 

米·谢·戈尔巴乔夫：为什么我忘记一些事情，而不忘记另一些事情？ 

埃尔温·内尔：为什么有男孩儿和女孩儿？ 

尼斯莱因―福尔哈德 ：地球还会转动多久？ 

谢尔顿·格拉肖： 为什么1+ 1=2？ 

恩里科·蓬比里感谢贝蒂娜·施蒂克尔