中英文对照：《经典散文全集》

“一粒沙中见世界，半瓣花上说人情。”

散文，是闪现的思维火花，展现的情感波澜，再现的时光往事。

在人类历史长河中，散文这一文学的奇葩涌现了无数文采斐然、脍炙人口的名篇。

英文经典散文作为人类文学作品中的重要组成部分，感染和影响了成千上万的读者，叩击着一代又一代人的心灵，给人精神上的享受，艺术上的熏陶，思想上的启迪和行为上的观照。

读一篇好的散文，就仿佛在于一位智者促漆而谈，虽时光流逝而不自觉。

本书内容“全”而“精”。所谓“全”不仅是指本书涉及的作者和作品，基本上包括了各时代的著名作家及其经典作品，而且还包括了非英国作家用英语创作的优秀作品，亦指所选文章内容，丰富多彩，精彩纷呈。所谓“精”是指每位作家和作品都是精挑细选而来。

本书注释详尽而准确；译文风格忠实。

英文经典散文历久而弥，新寓久而弥纯，愿诸位英文爱好者，广大英语师生，徜徉其中，感受散文之美，感悟人生真谛。